数餐具 Счёт приборов
Диалоги
Диалоги 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，再来一碗米饭。
服务员：好的，请问需要几副餐具？
顾客：两位，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Russian
Официант: Здравствуйте, что будете заказывать?
Клиент: Я хотел бы заказать цыплёнка кунг-пао и миску риса.
Официант: Хорошо, сколько приборов вам нужно?
Клиент: Два, пожалуйста.
Официант: Хорошо, пожалуйста, подождите немного.
Часто используемые выражения
一副餐具
прибор
Культурный фон
中文
中国餐桌上通常会根据人数准备餐具，如果人数较多，服务员会主动询问需要多少副餐具。
拼音
Russian
В китайской культуре сервировки стола количество приборов обычно определяется количеством гостей. Если гостей много, официант уточнит, сколько приборов нужно.
Продвинутые выражения
中文
请您稍等，我这就去准备足够的餐具。
对不起，我们的餐具现在有点紧张，请您稍候。
拼音
Russian
Пожалуйста, подождите немного, я сейчас принесу необходимые приборы.
Извините, сейчас немного не хватает приборов, пожалуйста, подождите немного.
Культурные запреты
中文
在正式场合，不要随意摆弄餐具，更不要用餐具指人或其他物品。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bùyào suíyì bǎinòng cānjù, gèng bùyào yòng cānjù zhǐ rén huò qítā wùpǐn。
Russian
В официальной обстановке не следует играть с приборами и указывать на людей или предметы с помощью приборов.Ключевые точки
中文
数餐具主要用于餐饮服务场景，需要根据就餐人数准备相应的餐具数量。
拼音
Russian
Подсчёт приборов в основном используется в сфере ресторанного обслуживания, необходимо подготовить соответствующее количество приборов в зависимости от количества посетителей.Советы для практики
中文
可以模拟真实的点餐场景，练习用中文表达需要几副餐具。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演服务员和顾客的角色。
拼音
Russian
Можно смоделировать реальные сценарии заказа и потренироваться выражать на китайском языке необходимое количество приборов.
Можно потренироваться с друзьями или членами семьи, по очереди играя роли официанта и клиента.