消费观念

丽丽

你看上这件丝绸旗袍了吗？

Nǐ kàn shang zhè jiàn sīchóu qípáo le ma?

Тебе нравится это шёлковое ципао?

小美

嗯，很漂亮，但是价格有点贵，我还在犹豫。

En, hěn piàoliang, dànshì jiàgé yǒudiǎn guì, wǒ hái zài yóuyù.

Да, оно очень красивое, но немного дорого. Я ещё сомневаюсь.

丽丽

是啊，这可是手工制作的，物有所值啊！现在很多年轻人更注重性价比，但我觉得有些东西值得投资。

Shì a, zhè kěshì shǒugōng zhìzuò de, wù suǒ zhí a! Xiànzài hěn duō niánqīng rén gèng zhòngshì jiàbǐ xìngnéng, dàn wǒ juéde yǒuxiē dōngxi zhídé tóuzī.

Да, оно сделано вручную, поэтому цена оправдана! Сейчас многие молодые люди больше внимания уделяют соотношению цены и качества, но я считаю, что некоторые вещи стоят того, чтобы в них инвестировать.

小美

你说得对，好的东西用起来更舒服，也更耐用。不过我的消费观念还是比较理性，不太会冲动消费。

Nǐ shuō de duì, hǎo de dōngxi yòng qǐlái gèng shūfu, yě gèng nàiyòng. Bùguò wǒ de xiāofèi guānniàn háishì bǐjiào lǐxìng, bù tài huì chōngdòng xiāofèi.

Ты права. Хорошие вещи удобнее и долговечнее. Но мои потребительские привычки довольно рациональны, я не склонна к импульсивным покупкам.

丽丽

我也是，但偶尔也会犒劳一下自己嘛！

Wǒ yěshì, dàn ǒu'ěr yě huì kào láo yīxià zìjǐ ma!

Я тоже, но иногда я себя балую!

小美

哈哈，我们都挺会过日子的。

Haha, wǒmen dōu tǐng huì guò rìzi de.

Ха-ха, мы обе довольно экономные.