童装部挑选

顾客

你好，我想看看男童的衣服。

Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan nántóng de yīfu.

Здравствуйте, я хотел бы посмотреть одежду для мальчиков.

店员

好的，这边请。请问您想要什么款式的？

Hǎode, zhèbiān qǐng. Qǐngwèn nín xiǎng yào shénme kuǎnshì de?

Конечно, проходите. Какой стиль вы ищете?

顾客

嗯…想要一件比较休闲的，适合夏天穿的。

Ńn… xiǎng yào yī jiàn bǐjiào xiūxián de, shìhé xiàtiān chuān de.

Эм... я хочу что-нибудь повседневное, подходящее для лета.

店员

好的，我们这边有很多款式，有T恤、polo衫、还有短裤等等。

Hǎode, wǒmen zhèbiān yǒu hěn duō kuǎnshì, yǒu T-xù, polo shān, háiyǒu duǎnkù děngděng.

Хорошо, у нас здесь много разных моделей, футболки, поло и шорты.

顾客

这些T恤多少钱一件？

Zhèxiē T-xù duōshao qián yī jiàn?

Сколько стоят эти футболки?

店员

这件是80元，那件是100元。

Zhè jiàn shì 80 yuán, nà jiàn shì 100 yuán.

Эта стоит 80 юаней, а та 100 юаней.

顾客

有点贵啊，能不能便宜点？

Yǒudiǎn guì a, néng bùnéng piányí diǎn?

Довольно дорого, можно скидку?

店员

这样吧，如果您买两件，我给您算150元。

Zhèyàng ba, rúguǒ nín mǎi liǎng jiàn, wǒ gěi nín suàn 150 yuán.

Хорошо, если вы купите две, я посчитаю 150 юаней.

顾客

好吧，我就要这两件了。

Hǎoba, wǒ jiù yào zhè liǎng jiàn le.

Ладно, возьму эти две.

店员

好的，请您稍等一下。

Hǎode, qǐng nín shāo děng yīxià.

Хорошо, подождите минутку.

顾客

这件衣服质量怎么样？

Zhè jiàn yīfu zhìliàng zěnmeyàng?

А как насчет качества этой вещи?

店员

质量非常好，我们家的衣服都是纯棉的，穿着很舒服。

Zhìliàng fēicháng hǎo, wǒmen jiā de yīfu dōu shì chúnmián de, chuān zhe hěn shūfu.

Качество отличное, вся наша одежда из чистого хлопка, очень комфортная в носке.

顾客

那这件衣服能便宜一点吗？

Nà zhè jiàn yīfu néng piányí yīdiǎn ma?

А можно сделать подешевле?

店员

这件衣服已经是最低价了，不过，如果您再买一件的话，我可以给您打九折。

Zhè jiàn yīfu yǐjīng shì zuìdī jià le, bùguò, rúguǒ nín zài mǎi yī jiàn de huà, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ jiǔzhé.

Эта вещь уже по минимальной цене, но если вы купите еще одну, я могу дать вам скидку 10%.

顾客

好，那再给我拿一件蓝色的。

Hǎo, nà zài gěi wǒ ná yī jiàn lánse de.

Хорошо, дайте мне еще одну синюю.

店员

好的，请稍等。

Hǎode, qǐng shāo děng.

Хорошо, подождите немного.