Dialogue
童装部挑选
Lựa chọn quần áo trẻ em
Tóngzhuāng bù tiāoxuǎn
Dialogue 1
顾客
你好，我想看看男童的衣服。
Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan nántóng de yīfu.
Xin chào, tôi muốn xem quần áo cho bé trai.
店员
好的，这边请。请问您想要什么款式的？
Hǎode, zhèbiān qǐng. Qǐngwèn nín xiǎng yào shénme kuǎnshì de?
Vâng, mời bên này ạ. Quý khách muốn kiểu dáng nào ạ?
顾客
嗯…想要一件比较休闲的，适合夏天穿的。
Ńn… xiǎng yào yī jiàn bǐjiào xiūxián de, shìhé xiàtiān chuān de.
À… tôi muốn một bộ đồ thoải mái, thích hợp mặc mùa hè.
店员
好的，我们这边有很多款式，有T恤、polo衫、还有短裤等等。
Hǎode, wǒmen zhèbiān yǒu hěn duō kuǎnshì, yǒu T-xù, polo shān, háiyǒu duǎnkù děngděng.
Vâng, chúng tôi có rất nhiều kiểu dáng ở đây, áo thun, áo polo và quần short.
顾客
这些T恤多少钱一件？
Zhèxiē T-xù duōshao qián yī jiàn?
Những chiếc áo thun này giá bao nhiêu một chiếc?
店员
这件是80元，那件是100元。
Zhè jiàn shì 80 yuán, nà jiàn shì 100 yuán.
Cái này 80 tệ, cái kia 100 tệ.
顾客
有点贵啊，能不能便宜点？
Yǒudiǎn guì a, néng bùnéng piányí diǎn?
Hơi đắt đấy, có thể giảm giá được không?
店员
这样吧，如果您买两件，我给您算150元。
Zhèyàng ba, rúguǒ nín mǎi liǎng jiàn, wǒ gěi nín suàn 150 yuán.
Vậy thì sao này, nếu quý khách mua hai chiếc, tôi tính 150 tệ.
顾客
好吧，我就要这两件了。
Hǎoba, wǒ jiù yào zhè liǎng jiàn le.
Được rồi, tôi lấy hai chiếc này.
店员
好的，请您稍等一下。
Hǎode, qǐng nín shāo děng yīxià.
Vâng, xin vui lòng chờ một chút ạ.
Dialogue 2
顾客
这件衣服质量怎么样？
Zhè jiàn yīfu zhìliàng zěnmeyàng?
Chất lượng của bộ đồ này như thế nào?
店员
质量非常好，我们家的衣服都是纯棉的，穿着很舒服。
Zhìliàng fēicháng hǎo, wǒmen jiā de yīfu dōu shì chúnmián de, chuān zhe hěn shūfu.
Chất lượng rất tốt, quần áo của chúng tôi đều làm bằng cotton nguyên chất, mặc rất thoải mái.
顾客
那这件衣服能便宜一点吗？
Nà zhè jiàn yīfu néng piányí yīdiǎn ma?
Vậy bộ đồ này có thể giảm giá được không?
店员
这件衣服已经是最低价了，不过，如果您再买一件的话，我可以给您打九折。
Zhè jiàn yīfu yǐjīng shì zuìdī jià le, bùguò, rúguǒ nín zài mǎi yī jiàn de huà, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ jiǔzhé.
Bộ đồ này đã là giá thấp nhất rồi, nhưng nếu quý khách mua thêm một bộ nữa, tôi có thể giảm giá 10%.
顾客
好，那再给我拿一件蓝色的。
Hǎo, nà zài gěi wǒ ná yī jiàn lánse de.
Được, vậy cho tôi thêm một bộ màu xanh nữa.
店员
好的，请稍等。
Hǎode, qǐng shāo děng.
Vâng, xin vui lòng chờ một chút ạ.