Skip to content
学中文

Dialogue

视频通话开始

Начало видеозвонка

Shìpín tōnghuà kāishǐ

Dialogue 1

  1. A

    喂，你好！

    Wei，nǐ hǎo！

    Алло, здравствуйте!

  2. B

    你好！你是李明吗？

    Nǐ hǎo！Nǐ shì Lǐ Míng ma？

    Здравствуйте! Вы Ли Мин?

  3. A

    是的，你是王丽吧？

    Shì de，nǐ shì Wáng Lì ba？

    Да, а вы Ван Ли?

  4. B

    是的，你好！今天视频通话效果怎么样？

    Shì de，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà xiàoguǒ zěnmeyàng？

    Да, здравствуйте! Как сегодня качество видеосвязи?

  5. A

    还可以，声音清晰。你那边呢？

    Hái kěyǐ，shēngyīn qīngxī. Nǐ nàbiān ne？

    Нормальное, звук чистый. А у вас?

  6. B

    我也觉得不错。感谢你今天抽出时间来进行这次视频通话，我期待我们接下来的合作。

    Wǒ yě juéde bùcuò. Gǎnxiè nǐ jīntiān chōu chū shíjiān lái jìnxíng zhè cì shìpín tōnghuà，wǒ qídài wǒmen jiēxiàlái de hézuò。

    У меня тоже всё хорошо. Спасибо, что сегодня выделили время для видеозвонка, жду нашего дальнейшего сотрудничества.

  7. A

    不客气，合作愉快！

    Bù kèqì，hézuò yúkuài！

    Пожалуйста, всего доброго!

Dialogue 2

  1. A

    你好，张先生，很高兴和你视频通话。

    Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng，hěn gāoxìng hé nǐ shìpín tōnghuà。

    Здравствуйте, господин Чжан, рад с вами поговорить по видеосвязи.

  2. B

    你好，李小姐，我也很高兴。今天网络状况还好吗？

    Nǐ hǎo，Lǐ xiǎojiě，wǒ yě hěn gāoxìng。Jīntiān wǎngluò zhuàngkuàng hái hǎo ma？

    Здравствуйте, госпожа Ли, я тоже рад. Как сегодня обстоят дела с сетью?

  3. A

    挺好的，清晰度很高。您那边呢？

    Tǐng hǎo de，qīngxīdù hěn gāo。Nín nàbiān ne？

    Отлично, очень высокая чёткость. А у вас?

  4. B

    我这边也很好。准备开始我们今天的会议了吗？

    Wǒ zhèbiān yě hěn hǎo。Zhǔnbèi kāishǐ wǒmen jīntiān de huìyì le ma？

    У меня тоже всё хорошо. Готовы начать нашу сегодняшнюю встречу?

  5. A

    好的，我们现在就开始吧。

    Hǎo de，wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba。

    Хорошо, начнём прямо сейчас.

Dialogue 3

  1. A

    喂，您好！

    Wei，nín hǎo！

    Алло, здравствуйте!

  2. B

    你好！请问是王老师吗？

    Nǐ hǎo！Qǐngwèn shì Wáng lǎoshī ma？

    Здравствуйте! Вы учительница Ван?

  3. A

    是的，您是？

    Shì de，nín shì？

    Да, а вы кто?

  4. B

    我是李华，您的学生。

    Wǒ shì Lǐ Huá，nín de xuésheng。

    Я Ли Хуа, ваша ученица.

  5. A

    哦，李华，你好！今天视频通话的目的是什么？

    Ó，Lǐ Huá，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà de mùdì shì shénme？

    А, Ли Хуа, здравствуйте! Какова цель нашего сегодняшнего видеозвонка?

  6. B

    老师，我想向您请教一些问题。

    Lǎoshī，wǒ xiǎng xiàng nín qǐngjiào yīxiē wèntí。

    Учитель, я хотела бы задать вам несколько вопросов.

  7. A

    好的，我很乐意帮助你，请开始吧。

    Hǎo de，wǒ hěn lèyì bāngzhù nǐ，qǐng kāishǐ ba。

    Хорошо, я с удовольствием вам помогу, начинайте.