Dialogue
视频通话开始
Appel vidéo commence
Shìpín tōnghuà kāishǐ
Dialogue 1
A
喂，你好！
Wei，nǐ hǎo！
Allô, bonjour !
B
你好！你是李明吗？
Nǐ hǎo！Nǐ shì Lǐ Míng ma？
Bonjour ! Vous êtes Li Ming ?
A
是的，你是王丽吧？
Shì de，nǐ shì Wáng Lì ba？
Oui, et vous êtes Wang Li, n'est-ce pas ?
B
是的，你好！今天视频通话效果怎么样？
Shì de，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà xiàoguǒ zěnmeyàng？
Oui, bonjour ! Comment est la qualité de l'appel vidéo aujourd'hui ?
A
还可以，声音清晰。你那边呢？
Hái kěyǐ，shēngyīn qīngxī. Nǐ nàbiān ne？
Elle est plutôt bonne, le son est clair. Et de votre côté ?
B
我也觉得不错。感谢你今天抽出时间来进行这次视频通话，我期待我们接下来的合作。
Wǒ yě juéde bùcuò. Gǎnxiè nǐ jīntiān chōu chū shíjiān lái jìnxíng zhè cì shìpín tōnghuà，wǒ qídài wǒmen jiēxiàlái de hézuò。
De mon côté aussi. Merci de prendre le temps pour cet appel vidéo aujourd'hui, je me réjouis de notre future collaboration.
A
不客气，合作愉快！
Bù kèqì，hézuò yúkuài！
De rien, bonne collaboration !
Dialogue 2
A
你好，张先生，很高兴和你视频通话。
Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng，hěn gāoxìng hé nǐ shìpín tōnghuà。
Bonjour, Monsieur Zhang, ravi de vous joindre en visioconférence.
B
你好，李小姐，我也很高兴。今天网络状况还好吗？
Nǐ hǎo，Lǐ xiǎojiě，wǒ yě hěn gāoxìng。Jīntiān wǎngluò zhuàngkuàng hái hǎo ma？
Bonjour, Madame Li, le plaisir est partagé. Comment est la connexion internet aujourd'hui ?
A
挺好的，清晰度很高。您那边呢？
Tǐng hǎo de，qīngxīdù hěn gāo。Nín nàbiān ne？
Très bien, la clarté est excellente. Et de votre côté ?
B
我这边也很好。准备开始我们今天的会议了吗？
Wǒ zhèbiān yě hěn hǎo。Zhǔnbèi kāishǐ wǒmen jīntiān de huìyì le ma？
De mon côté aussi, tout va bien. Sommes-nous prêts à commencer notre réunion d'aujourd'hui ?
A
好的，我们现在就开始吧。
Hǎo de，wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba。
Parfait, commençons maintenant.
Dialogue 3
A
喂，您好！
Wei，nín hǎo！
Allô, bonjour !
B
你好！请问是王老师吗？
Nǐ hǎo！Qǐngwèn shì Wáng lǎoshī ma？
Bonjour ! Êtes-vous Madame Wang ?
A
是的，您是？
Shì de，nín shì？
Oui, qui est à l'appareil ?
B
我是李华，您的学生。
Wǒ shì Lǐ Huá，nín de xuésheng。
Je suis Li Hua, votre élève.
A
哦，李华，你好！今天视频通话的目的是什么？
Ó，Lǐ Huá，nǐ hǎo！Jīntiān shìpín tōnghuà de mùdì shì shénme？
Ah, Li Hua, bonjour ! Quel est le but de notre appel vidéo d'aujourd'hui ?
B
老师，我想向您请教一些问题。
Lǎoshī，wǒ xiǎng xiàng nín qǐngjiào yīxiē wèntí。
Madame Wang, j'aimerais vous poser quelques questions.
A
好的，我很乐意帮助你，请开始吧。
Hǎo de，wǒ hěn lèyì bāngzhù nǐ，qǐng kāishǐ ba。
D'accord, je suis ravie de vous aider, commencez.