不徇私情 Walang kinikilingan
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun: sumunod. Hindi sumusunod sa mga pribadong damdamin. Tumutukoy ito sa pagiging patas at makatarungan sa kilos ng isang tao.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
Ang magistrate na si Li Gong ay kilala sa kanyang integridad at kawalan ng kinikilingan. Isang araw, naganap ang isang pagpatay sa isang kalapit na county. Ang biktima ay ang nag-iisang anak ng isang mayamang mangangalakal, at ang suspek ay ang karibal sa negosyo ng mangangalakal. Ang mangangalakal ay nagmakaawa kay Li Gong na magsagawa ng masusing imbestigasyon at dalhin ang mamamatay sa hustisya. Gayunpaman, ang suspek ay nag-angking inosente at nagbigay ng alibi. Si Li Gong ay hindi naimpluwensyahan ng impluwensya o pakiusap ng mangangalakal. Maingat niyang sinuri ang lahat ng ebidensya, nakinig nang mabuti sa magkabilang panig, at sa huli, batay sa mga katotohanan, pinasiyahan na ang suspek ay walang sala. Ang balita ay kumalat, at pinuri ng mga tao si Li Gong dahil sa kanyang kawalan ng kinikilingan at dedikasyon sa mga tao. Ang kuwento ni Li Gong ay naging huwaran para sa mga susunod na henerasyon, na nagpapakita ng tunay na katarungan.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Bilang predikat o pang-uri; ginagamit sa pag-aayos ng mga gawain
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
Ang hukom ay nagpatupad ng batas nang walang kinikilingan.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
Sumunod siya sa mga prinsipyo, nang walang kinikilingan, at pinuri ng lahat dahil dito.