不徇私情 Imparziale
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun: assecondare. Non assecondare i sentimenti privati. Si riferisce all'essere giusti ed imparziali nel proprio comportamento.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
Il magistrato Li Gong era conosciuto per la sua integrità e imparzialità. Un giorno, si verificò un omicidio in una contea vicina. La vittima era il figlio unico di un ricco mercante, e il sospettato era il rivale in affari del mercante. Il mercante supplicò Li Gong di indagare a fondo e di consegnare l'assassino alla giustizia. Tuttavia, il sospettato affermò di essere innocente e fornì un alibi. Li Gong non fu influenzato dall'influenza o dalle suppliche del mercante. Esaminò attentamente tutte le prove, ascoltò attentamente entrambe le parti e, infine, sulla base dei fatti, dichiarò il sospettato innocente. La notizia si diffuse e la gente lodò Li Gong per la sua imparzialità e la sua dedizione al popolo. La storia di Li Gong divenne un modello per le generazioni future, che esemplifica la vera giustizia.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Come predicato o attributo; usato per trattare gli affari
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
Il giudice ha applicato la legge in modo imparziale, senza favoritismi.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
Ha mantenuto i principi, senza parzialità, ed è stato elogiato da tutti per questo.