不徇私情 Imparcial
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun: complacer. No complacer los sentimientos privados. Se refiere a ser justo e imparcial en la conducta.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
El magistrado del condado Li Gong era conocido por su integridad e imparcialidad. Un día, ocurrió un asesinato en un condado vecino. La víctima era el hijo de un rico comerciante, y el sospechoso era el rival comercial del comerciante. El comerciante suplicó a Li Gong que investigara a fondo y llevara al asesino ante la justicia. Sin embargo, el sospechoso afirmó ser inocente y proporcionó una coartada. Li Gong no se dejó influenciar por la influencia o las súplicas del comerciante. Examinó cuidadosamente todas las pruebas, escuchó atentamente a ambas partes y, finalmente, basándose en los hechos, dictaminó que el sospechoso era inocente. La noticia se extendió, y la gente elogió a Li Gong por su imparcialidad y dedicación al pueblo. La historia de Li Gong se convirtió en un modelo para las generaciones futuras, ejemplificando la verdadera justicia.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Como predicado o atributo; usado al tratar asuntos
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
El juez hizo cumplir la ley imparcialmente, sin mostrar favoritismo.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
Él se adhirió a los principios, sin mostrar parcialidad, y fue elogiado por todos por ello.