不徇私情 Impartial
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun : complaisance. Ne pas se laisser influencer par des sentiments personnels. Désigne une personne juste et impartiale.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
Le magistrat de district Li Gong était connu pour son intégrité et son impartialité. Un jour, un meurtre a eu lieu dans un district voisin. La victime était le fils d'un riche marchand, et le suspect était le concurrent commercial du marchand. Le marchand a supplié Li Gong d'enquêter à fond et de traduire le meurtrier en justice. Cependant, le suspect a affirmé son innocence et a fourni un alibi. Li Gong ne s'est pas laissé influencer par l'influence ou les suppliques du marchand. Il a soigneusement examiné toutes les preuves, écouté attentivement les deux parties et, finalement, sur la base des faits, a déclaré le suspect non coupable. La nouvelle s'est répandue, et les gens ont loué Li Gong pour son impartialité et son dévouement envers le peuple. L'histoire de Li Gong est devenue un modèle pour les générations futures, incarnant la vraie justice.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Comme prédicat ou attribut; utilisé pour traiter les affaires
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
Le juge a appliqué la loi impartialement, sans faire preuve de favoritisme.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
Il a respecté ses principes sans partialité, ce qui lui a valu les éloges de tous.