不徇私情 사사로운 감정에 치우치지 않다
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
순(徇): 따르다. 사적인 감정에 굴하지 않다. 공정하고 공평하게 일을 처리하는 것을 가리킨다.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
현령 리공은 청렴하고 공정한 인물로 유명했다. 어느 날 이웃 고을에서 살인 사건이 발생했다. 피해자는 부유한 상인의 아들이었고, 용의자는 그 상인의 경쟁자였다. 상인은 리공에게 사건을 철저히 조사하여 범인을 꼭 처벌해 달라고 간청했다. 그러나 용의자는 자신이 누명을 썼다고 주장하며 알리바이를 제시했다. 리공은 상인의 권력이나 간청에도 전혀 흔들리지 않았다. 그는 모든 증거를 꼼꼼히 조사하고 양측의 진술을 주의 깊게 들은 후, 마침내 사실에 근거하여 용의자를 무죄로 판결했다. 이 사건은 널리 알려졌고, 사람들은 리공의 공정함과 백성을 위한 헌신을 칭찬했다. 리공의 이야기는 후세의 귀감이 되어 진정한 정의를 구현했다.
Usage
作谓语、定语；用于处事
술어, 정유로 사용; 일을 처리할 때 사용
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
판사는 사심 없이 공정하게 법을 집행했다.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
그는 원칙을 고수하며 사사로운 감정을 개입시키지 않아 모두에게 칭찬을 받았다.