不徇私情 Imparcial
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun: ceder. Não ceder aos sentimentos pessoais. Refere-se a ser justo e imparcial na conduta.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
O magistrado do condado, Li Gong, era conhecido por sua integridade e imparcialidade. Um dia, um assassinato ocorreu em um condado vizinho. A vítima era o filho de um rico comerciante, e o suspeito era o rival comercial do comerciante. O comerciante implorou a Li Gong que investigasse a fundo e levasse o assassino à justiça. No entanto, o suspeito alegou inocência e forneceu um álibi. Li Gong não foi influenciado pela influência ou pelos apelos do comerciante. Ele examinou cuidadosamente todas as evidências, ouviu atentamente ambas as partes e, finalmente, com base nos fatos, decidiu que o suspeito era inocente. A notícia se espalhou, e as pessoas elogiaram Li Gong por sua imparcialidade e dedicação ao povo. A história de Li Gong se tornou um modelo para gerações futuras, exemplificando a verdadeira justiça.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Como predicado ou atributo; usado no tratamento de assuntos
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
O juiz aplicou a lei imparcialmente, sem favoritismo.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
Ele se manteve fiel aos princípios, sem parcialidade, e foi elogiado por todos por isso.