专心致志 pokus
Explanation
专心致志的意思是集中注意力，全神贯注地去做某事。形容一心一意，聚精会神。
Ang idiom ay nangangahulugang pagtuon ng pansin at paglalaan ng sarili nang buo sa isang bagay. Inilalarawan nito ang isang taong lubos na nakatuon at inilalaan ang kanyang buong pagsisikap sa isang bagay.
Origin Story
弈秋是战国时期著名的围棋高手，他收了两个学生。他认真地讲解围棋的技巧和策略，第一个学生专心致志地听讲，仔细琢磨，而第二个学生却心不在焉，一会儿看天上的飞鸟，一会儿看地上的小虫，根本没把弈秋的话听进去。后来，弈秋让两个学生下棋，结果第一个学生技高一筹，而第二个学生则输得一塌糊涂。这个故事告诉我们，做任何事情都要专心致志，才能取得成功。
Si Yi Qiu ay isang sikat na manlalaro ng Go noong panahon ng mga Naglalabanang Kaharian. Mayroon siyang dalawang estudyante. Maingat niyang ipinaliwanag ang mga teknik at estratehiya ng Go. Ang unang estudyante ay nakinig nang mabuti at nag-isip nang mabuti, samantalang ang ikalawang estudyante ay naliligaw ng pansin, nakatingin sa mga ibon sa langit at mga insekto sa lupa, at hindi nakikinig sa mga salita ni Yi Qiu. Nang maglaon, pinaglaro ni Yi Qiu ang dalawang estudyante ng Go, at ang unang estudyante ay nanalo nang madali, samantalang ang ikalawang estudyante ay natalo nang husto. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na upang magtagumpay sa anumang bagay, dapat tayong maging pokus.
Usage
专心致志通常用作谓语、定语或状语，形容人做事全神贯注、一心一意的状态。
Ang "pokus" ay karaniwang ginagamit bilang panaguri, pang-uri, o pang-abay, na naglalarawan sa kalagayan ng isang taong lubos na nakatuon at dedikado sa isang bagay.
Examples
-
他学习非常专心致志。
tā xuéxí fēicháng zhuānxīnzhìzhì
Napaka-pokus niya sa kanyang pag-aaral.
-
为了完成这项任务，她专心致志地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tā zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò le sān gè yuè
Nagsikap siyang tapusin ang gawaing ito sa loob ng tatlong buwan.
-
他专心致志地练习书法，一练就是几个小时。
tā zhuānxīnzhìzhì de liànxí shūfǎ, yī liàn jiùshì jǐ gè xiǎoshí
Isinasagawa niya ang pagsasanay sa kaligrapya nang may konsentrasyon sa loob ng ilang oras.