举世闻名 jǔ shì wén míng Kilala sa buong mundo

Explanation

举世闻名意思是全世界都知道，形容非常著名。

Ang kilala sa buong mundo ay nangangahulugang alam ito ng buong mundo, na naglalarawan ng isang bagay na napaka-sikat.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，他的诗歌不仅在国内广为流传，而且传到了遥远的西方国家。他的诗歌，以其独特的意境和豪放的风格，赢得了无数读者的喜爱。李白的诗歌，在当时的社会上引起了巨大的轰动，他的名字也因此而传遍了大江南北。甚至连那些从来没有读过书的农民，也都能哼上几句李白的诗歌。李白的诗歌，不仅影响了后世诗人的创作，而且也对当时的社会生活产生了深远的影响。后世的人们，为了纪念这位伟大的诗人，便将他的名字，刻在了石头上，永远的流传下去。

huàshuō Tángcháo shíqī, yī wèi míng jiào Lǐ Bái de shīrén, tā de shī cái huá héngyì, tā de shīgē bù jǐn zài guónèi guǎng wèi liúchuán, érqiě chuán dàole yáoyuǎn de Xīfāng guójiā. tā de shīgē, yǐ qí dútè de yìjìng hé háofàng de fēnggé, yíngdéle wúshù dúzhě de xǐ'ài. Lǐ Bái de shīgē, zài dāngshí de shèhuì shàng yǐnqǐle jùdà de hōngdòng, tā de míngzi yě yīn cǐ ér chuánbiànle dàjiāng nánběi. shènzhì lián nàxiē cónglái méiyǒu dú guò shū de nóngmín, yě dōu néng hēng shàng jǐ jù Lǐ Bái de shīgē. Lǐ Bái de shīgē, bù jǐn yǐngxiǎngle hòushì shīrén de chuàngzuò, érqiě yě duì dāngshí de shèhuì shēnghuó chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng. hòushì de rénmen, wèile jìniàn zhè wèi wěidà de shīrén, biàn jiāng tā de míngzi, kè zài shítou shàng, yǒngyuǎn de liúchuán xiàqù.

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang talento sa pagtula ay pambihira. Ang kanyang mga tula ay hindi lamang laganap sa China, kundi pati na rin sa malayong mga bansang Kanluran. Ang kanyang mga tula, dahil sa natatanging konsepto ng sining at malayang istilo, ay nakakuha ng pagmamahal ng napakaraming mambabasa. Ang mga tula ni Li Bai ay nagdulot ng malaking sensasyon sa lipunan noong panahong iyon, at ang kanyang pangalan ay kumalat sa buong bansa. Kahit na ang mga magsasakang hindi pa nakabasa ng mga libro ay maaaring umawit ng ilang taludtod ng mga tula ni Li Bai. Ang mga tula ni Li Bai ay hindi lamang nakaapekto sa mga gawa ng mga makata sa hinaharap, kundi pati na rin ang malalim na epekto sa buhay panlipunan noong panahong iyon. Upang gunitain ang dakilang makata na ito, inukit ng mga susunod na henerasyon ang kanyang pangalan sa bato, upang maging imortal.

Usage

用于形容人或事物非常著名，为世人所知晓。

yòng yú xíngróng rén huò shìwù fēicháng zhùmíng, wèi shìrén suǒ zhīxiǎo

Ginagamit upang ilarawan ang isang tao o bagay na napaka-sikat at kilala sa buong mundo.

Examples

• 他的成就举世闻名。

  tade chengjiu jǔshì wénmíng

  Ang kanyang mga nagawa ay kilala sa buong mundo.

• 这家公司举世闻名。

  zhějiā gōngsī jǔshì wénmíng

  Ang kumpanyang ito ay kilala sa buong mundo.

Related Idioms

• 名扬四海

• 誉满天下

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 无人知晓