予取予夺 Kumuha at magbigay ayon sa kagustuhan
Explanation
任意夺取；任意取用。指对人或物可以任意处置。
Ang kumuha o magbigay ayon sa kagustuhan; gamitin ayon sa kagustuhan. Tumutukoy ito sa pagtatapon ng mga tao o bagay nang may kagustuhan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，名动天下。一天，他游历到一个风景秀丽的小镇，当地官员听说李白大驾光临，便设宴款待。席间，官员对李白十分恭敬，拿出各种珍馐美味，美酒佳酿，让李白尽情享用。酒过三巡，李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗歌。官员们听得如痴如醉，纷纷赞扬李白的才华。官员们深知李白是位性情中人，为人洒脱不羁，便想讨好他，便将自己珍藏多年的美玉古董拿出来送给李白。李白看着这些宝物，微微一笑，说道：“这些东西，对我来说，不过是身外之物，予取予夺，何足挂齿？”说着，便将宝物随意放置一旁。官员们见李白如此淡泊名利，更加敬佩他。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang pambihirang talento ay kilala sa buong mundo. Isang araw, nagpunta siya sa isang magandang maliit na bayan, at ang mga lokal na opisyal ay nag-organisa ng isang piging para sa kanya. Sa panahon ng piging, ang mga opisyal ay tinrato si Li Bai nang may lubos na paggalang at nagsilbi sa kanya ng maraming masasarap na pagkain, de-kalidad na alak, at inumin. Pagkatapos ng ilang pag-ikot ng inumin, si Li Bai ay naging masigla at may siglang sumulat ng isang makapangyarihang tula. Ang mga opisyal ay namangha at walang sawang pinuri ang talento ni Li Bai. Alam na si Li Bai ay isang taong may malayang pag-iisip, sinubukan nilang mapasaya siya sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng isang koleksyon ng mga mamahaling jade at mga antique. Ngumiti si Li Bai at nagsabi, “Ito ay mga materyal na bagay lamang; ang pagkuha at pagbibigay ay walang kahulugan sa akin.” Pagkatapos ay inilagay niya sa gilid ang mga kayamanan. Ang mga opisyal ay mas lalo pang humanga sa kawalang-pakialam ni Li Bai sa kayamanan.
Usage
多用于书面语，形容对人或物可以任意处置。
Karamihan ay ginagamit sa nakasulat na wika, upang ilarawan ang pagtatapon ng mga tao o bagay nang may kagustuhan.
Examples
-
他凭借着权力，对下属予取予夺。
tā píngjiézhe quánlì, duì xiàshǔ yǔ qǔ yǔ duó
Ginamit niya ang kanyang kapangyarihan para samantalahin ang kanyang mga tauhan.
-
在那个动乱年代，军阀们予取予夺，百姓苦不堪言。
zài nàge dòngluàn niándài, jūnvá men yǔ qǔ yǔ duó, bǎixìng kǔ bùkān yán
Noong mga panahong iyon na puno ng kaguluhan, ang mga panginoong may-lupa ay nagsasagawa ng mga aksyon na naaayon sa kanilang kagustuhan, at ang mga tao ay naghihirap dahil dito..