令人莫测 hindi mahuhulaan
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Inilalarawan nito ang isang komplikadong sitwasyon na mahirap mahulaan.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
Isang detektib ang tumatanggap ng isang mahiwagang kaso. Ang pinangyarihan ng krimen ay nasa kaguluhan, ang mga bakas ay nakakalat, at ang iba't ibang mga palatandaan ay nagkakasalungatan sa isa't isa, na nag-iiwan sa detektib na nalilito. Maingat niyang sinusuri ang bawat detalye, sinusubukang hanapin ang pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari, ngunit ang kaso ay nababalot ng misteryo at hindi mahuhulaan. Ang mga pamamaraan ng salarin ay napaka-matalino, na walang naiwang malinaw na mga bakas. Sinusuri ng detektib ang isang malaking halaga ng impormasyon, kinakausap ang maraming saksi, ngunit wala pa ring pag-unlad. Ang katotohanan ng kaso ay tila nakatago sa isang makapal na ulap, na ginagawang mahirap makita nang malinaw. Habang umuusad ang imbestigasyon, ang detektib ay nakakahanap ng ilang mga bagong bakas, na tila tumuturo sa isang hindi inaasahang direksyon. Matapos ang maingat na pagsusuri at pag-iisip, ang detektib ay sa wakas ay nalutas ang misteryo ng kaso. Ang salarin ay...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa mga tao o bagay
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
Ang kanyang mga plano ay lubhang detalyado at mahirap maintindihan.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Nahaharap sa isang komplikadong sitwasyon, nakadarama tayo ng kawalan ng katiyakan sa hinaharap.