令人莫测 непредсказуемый
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Описывает сложную ситуацию, которую трудно предсказать.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
Детектив получает таинственное дело. Место преступления находится в беспорядке, улики разбросаны, а различные признаки противоречат друг другу, что сбивает детектива с толку. Он внимательно изучает каждую деталь, пытаясь распутать последовательность событий, но дело окутано тайной и непредсказуемо. Методы преступника очень хитры, не оставляя никаких очевидных следов. Детектив просматривает большое количество информации, опрашивает множество свидетелей, но по-прежнему не находит прорыва. Правда дела кажется скрытой в густом тумане, что затрудняет ее четкое видение. По мере продвижения расследования детектив обнаруживает новые улики, которые, кажется, указывают на неожиданное направление. После тщательного анализа и вывода детектив наконец раскрывает тайну дела. Преступник...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Используется в качестве сказуемого или определения; относится к лицам или вещам
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
Его планы чрезвычайно подробны и труднопонятны.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Перед лицом сложной ситуации мы чувствуем себя неуверенными в будущем.