以人为镜 matuto sa iba
Explanation
把别人的经历、经验作为镜子来照鉴自己，从别人的成功和失败中吸取教训，提高自己。
Gamitin ang mga karanasan at kaalaman ng iba bilang salamin upang pagmasdan ang sarili, matuto mula sa mga tagumpay at kabiguan ng iba, at pagbutihin ang sarili.
Origin Story
话说唐太宗李世民时期，名臣魏征经常直言进谏，为唐朝的繁荣昌盛做出了巨大贡献。一次，李世民问魏征：“你认为我与尧舜相比，谁更好呢？”魏征毫不犹豫地回答说：“尧舜比您更明智，更爱民如子。您只是比尧舜更英武。”,
Sinasabi na noong panahon ng paghahari ni Emperor Taizong Li Shimin ng Tang Dynasty, ang sikat na ministro na si Wei Zheng ay madalas na nagsasalita nang prangka, at nag-ambag ng malaki sa kasaganaan ng Tang Dynasty. Minsan, tinanong ni Li Shimin si Wei Zheng, “Sa iyong palagay, sino ang mas mahusay, ako o sina Yao at Shun?” Sumagot si Wei Zheng nang walang pag-aalinlangan: “Mas matalino sina Yao at Shun at mas minamahal nila ang mga tao kaysa sa iyo. Mas mahusay ka lang kaysa kina Yao at Shun sa mga bagay na pangmilitar.”
Usage
用于劝诫人们要从他人身上吸取经验教训，避免犯同样的错误，不断提高自己。
Ginagamit upang payuhan ang mga tao na matuto mula sa mga karanasan at aral ng iba, iwasan ang paggawa ng parehong mga pagkakamali, at patuloy na pagbutihin ang kanilang mga sarili.
Examples
-
小王这次的成功，是用了许多时间学习和思考，也吸取了许多失败的教训，可谓是‘以人为镜’啊！
xiǎo wáng zhè cì de chénggōng shì yòng le xǔ duō shíjiān xuéxí hé sīkǎo, yě xīqǔ le xǔ duō shībài de jiaoxun, kě wèi shì ‘yǐ rén wéi jìng’ a!
Ang tagumpay ni Xiao Wang sa pagkakataong ito ay dahil sa oras na ginugol niya sa pag-aaral at pag-iisip, at natuto rin siya mula sa maraming nakaraang pagkabigo, na isang magandang halimbawa ng 'pag-aaral sa iba'!
-
我们可以‘以人为镜’，学习别人的长处，避免别人的短处。
wǒmen kěyǐ ‘yǐ rén wéi jìng’，xuéxí bié rén de chángchù, bìmiǎn bié rén de duǎnchù.
Maaari tayong 'matuto sa iba', matuto mula sa kanilang mga lakas at iwasan ang kanilang mga kahinaan.
-
做人做事要‘以人为镜’，多听取别人的意见，才能不断进步。
zuò rén zuò shì yào ‘yǐ rén wéi jìng’，duō tīngqǔ bié rén de yìjiàn, cáinéng bùduàn jìnbù。
Sa buhay at sa trabaho, dapat tayong 'matuto sa iba', makinig sa mga opinyon ng iba, upang patuloy na umunlad.