众星攒月 mga bituin sa paligid ng buwan
Explanation
许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。
Maraming bituin ang nagtitipon at pumapalibot sa buwan. Ito ay isang metapora para sa maraming tao na humanga sa isang tao o maraming bagay na nakapalibot sa isang bagay.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的诗人，名叫李白。他诗作飘逸洒脱，豪放不羁，深受人们喜爱。每逢李白举办诗会，总有无数文人墨客慕名而来，他们围坐在李白周围，聆听他朗诵诗作，场面极其盛大。李白的诗词如明月般高悬，而众多的文人墨客则像星星一样环绕着这轮明月，共同辉映着唐朝的盛世繁华。他们每个人都带着自己的才华与抱负，像一颗颗闪耀的星辰，却都围绕着李白这颗最耀眼的星辰，共同照亮了那个时代的天空。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na may talento na nagngangalang Li Bai. Ang kanyang mga tula ay elegante at walang pigil, at siya ay minamahal ng mga tao. Tuwing may hawak ng isang tula si Li Bai, maraming iskolar ang pumupunta upang humanga sa kanya; naupo sila sa paligid ni Li Bai at nakinig sa kanyang mga tula, ang tanawin ay napakaganda. Ang mga tula ni Li Bai ay parang mataas na buwan, habang ang maraming iskolar ay parang mga bituin na umiikot sa buwan na ito, magkasama na sumasalamin sa kasaganaan ng Tang Dynasty. Ang bawat isa sa kanila ay may sariling talento at ambisyon, tulad ng mga kumikislap na bituin, ngunit lahat sila ay umiikot sa paligid ni Li Bai, ang pinakasikat na bituin, na magkakasamang nagpapaliwanag sa langit noong panahong iyon.
Usage
用于形容众人拥戴一人或众物围绕一物，多用于书面语。
Ginagamit upang ilarawan ang maraming tao na humanga sa isang tao o maraming bagay na nakapalibot sa isang bagay; kadalasang ginagamit sa nakasulat na wika.
Examples
-
舞台中央，他如众星攒月般闪耀。
wutai zhongyang, ta ru zhongxing zuanyuēn bān shǎnyào
Sa gitna ng entablado, nagniningning siya tulad ng buwan na napapaligiran ng mga bituin.
-
新产品发布会，众多记者众星攒月般围着产品经理。
xin chanpin fabu hui, zhongduo jizhe zhongxing zuanyuēn bān wéi zhe chanpin jingli
Sa paglulunsad ng bagong produkto, maraming reporter ang nakapalibot sa product manager na parang mga bituin sa paligid ng buwan.