公平合理 makatwiran at patas
Explanation
指处理事情公正符合情理。处理事情要公平合理，才能得到大家的认可和支持。
Tumutukoy sa paghawak ng mga bagay nang patas at makatwiran. Ang paghawak ng mga bagay nang patas at makatwiran ay maaaring makamit ang pagkilala at suporta ng lahat.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的村长。村里的人们世代以务农为生，靠天吃饭。有一天，村里来了个富商，想承包村里的土地，大肆种植经济作物。富商许诺给村里人每亩地高额的租金，但却对土地的承包期限和最终收益分配含糊其辞。村里的人们对此议论纷纷，有人贪图眼前的利益，想立刻答应；有人则担忧未来，担心被富商蒙骗。这时，村长站了出来，他主持召开了村委会，耐心地向大家解释了利弊得失，并提出一个公平合理的方案：与富商签订明确的合同，约定承包期限和收益分配比例，让村里的每户人家都能得到应得的利益。最终，在他的主持下，村委会达成了一致意见，以公平合理的方式和富商签订了合同。村里的土地被承包出去了，村民们不仅得到了眼前的利益，也保障了长远的发展。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang pinuno ng nayon na lubos na iginagalang. Ang mga tao sa nayon ay nabubuhay sa pagsasaka sa loob ng maraming henerasyon, umaasa sa panahon para sa kanilang kabuhayan. Isang araw, isang mayamang negosyante ang dumating sa nayon at nais na umarkila ng lupa ng nayon upang magtanim ng mga pananim na pangkalakalan sa malaking sukat. Nangako ang negosyante sa mga tao sa nayon ng mataas na upa kada ektarya ng lupa, ngunit siya ay hindi malinaw sa termino ng pag-upa at sa pangwakas na pamamahagi ng kita. Ang mga tao sa nayon ay nahati sa isyung ito. Ang ilan ay naaakit sa agarang kita at nais na sumang-ayon kaagad; ang iba ay nababahala sa hinaharap at natatakot na mapanlinlang ng negosyante. Sa puntong ito, tumayo ang pinuno ng nayon. Pinamunuan niya ang isang pulong ng nayon at matiyagang ipinaliwanag ang mga pakinabang at kawalan sa lahat. Pagkatapos ay nagpanukala siya ng isang patas at makatwirang plano: upang pumirma ng isang malinaw na kontrata sa negosyante, na tinutukoy ang termino ng pag-upa at ang ratio ng pagbabahagi ng kita, upang ang bawat sambahayan sa nayon ay makakakuha ng nararapat na bahagi. Sa wakas, sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang konseho ng nayon ay sumang-ayon at pumirma ng isang kontrata sa negosyante sa isang patas at makatwirang paraan. Ang lupa ng nayon ay inupahan, at ang mga tao sa nayon ay hindi lamang nakakuha ng agarang kita kundi pati na rin ang kanilang pangmatagalang pag-unlad.
Usage
用于形容事情处理的公正和合理。多用于正式场合。
Ginagamit upang ilarawan ang pagiging patas at makatwiran sa paghawak ng mga bagay. Kadalasang ginagamit sa mga pormal na okasyon.
Examples
-
这次资源分配非常公平合理，大家都满意。
zhe ci ziyuan peifen feichang gongpingheli, dajia dou manyi
Ang pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman sa pagkakataong ito ay napaka patas at makatwiran, lahat ay nasiyahan.
-
公司内部的奖惩制度必须公平合理，才能激励员工积极工作。
gongsi neibu de jiangcheng zhidu bixu gongpingheli, ca neng jili yuan gong jiji gongzuo
Ang panloob na sistema ng gantimpala at parusa ng kumpanya ay dapat na patas at makatwiran upang hikayatin ang mga empleyado na magtrabaho nang aktibo.