其乐无穷 walang katapusang kasiyahan
Explanation
形容快乐到了极点,没有穷尽。
inilalarawan ang pinakamataas na antas ng kaligayahan, walang katapusan.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一对年迈的夫妇。他们一生勤劳朴实,虽然生活清贫,却始终保持着乐观向上的心态。每天清晨,老两口都会一起到村口的小树林里散步,呼吸新鲜空气,欣赏美丽的景色。他们会互相搀扶着慢慢走,聊着家常,回忆着过去的美好时光。有时,他们还会捡拾一些落叶,做成简单的工艺品,互相馈赠,其乐无穷。他们对生活充满感激,即使是最简单的事情,也能从中找到快乐。他们的这种积极乐观的生活态度,也感染了周围的村民,村子里的人们都非常尊敬他们。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang matandang mag-asawa. Namuhay sila nang simple at masipag, at kahit mahirap sila, lagi nilang pinanatili ang isang positibo at masiglang pananaw. Tuwing umaga, ang matandang mag-asawa ay magkasamang naglalakad sa maliit na kagubatan sa pasukan ng nayon, humihinga ng sariwang hangin at tinatamasa ang magandang tanawin. Sinusuportahan nila ang isa't isa habang mabagal silang naglalakad, nagkukuwentuhan tungkol sa araw-araw na buhay at inaalala ang masasayang alaala noong nakaraan. Minsan, nangongolekta rin sila ng mga nahulog na dahon at gumagawa ng simpleng mga handicraft, ibinibigay ito sa isa't isa bilang regalo, na nagdudulot sa kanila ng walang katapusang kagalakan. Nagpapasalamat sila sa buhay, at maging ang mga pinakasimpleng bagay ay nagpapasaya sa kanila. Ang kanilang positibo at masiglang pananaw sa buhay ay nakakahawa rin sa mga nakapaligid na mga taganayon, at lubos silang nirerespeto ng mga tao sa nayon.
Usage
形容快乐、享受的程度很高。
inilalarawan ang napakataas na antas ng kagalakan at kasiyahan.
Examples
-
孩子们在沙滩上堆城堡,玩得不亦乐乎,其乐无穷。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, wan de bu yi le hu, qi le wu qiong
Ang mga bata ay nagsaya sa paggawa ng mga kastilyo ng buhangin sa dalampasigan, walang katapusang kasiyahan.
-
周末去爬山,呼吸新鲜空气,其乐无穷。
zhoumo qu pa shan, huxi xinxian kongqi, qi le wu qiong
Ang pag-hiking sa mga bundok sa katapusan ng linggo, ang paghinga ng sariwang hangin, ay napakasaya.