出言不逊 mga bastos na salita
Explanation
指说话粗鲁无礼，不谦逊。
Tumutukoy sa pakikipag-usap ng bastos at walang paggalang, nang walang kapakumbabaan.
Origin Story
话说汉献帝建安五年，曹操率军攻打袁绍的粮仓乌巢。袁绍采纳了郭图的计策，企图偷袭曹操的大本营，结果兵败如山倒。郭图为了推卸责任，便诬陷张郃在军中出言不逊，败坏军心。张郃忍无可忍，最终投奔了曹操，成为曹操统一北方的重要将领。这个故事说明，在任何时候，都应该谨慎言行，切勿出言不逊，以免给自己带来不必要的麻烦。
Sinasabi na noong ikalimang taon ng Jian'an sa ilalim ni Emperor Han Xiandi, pinangunahan ni Cao Cao ang kanyang mga tropa upang salakayin ang bodega ni Yuan Shao, Wuchao. Tinanggap ni Yuan Shao ang estratehiya ni Guo Tu at sinubukang palihim na salakayin ang pangunahing kampo ni Cao Cao, ngunit nagtamo ng matinding pagkatalo. Upang maiwasan ang pananagutan, mali na inakusahan ni Guo Tu si Zhang He ng kawalanggalang sa hukbo at pagsira sa moral ng mga tropa. Si Zhang He, hindi na makatiis, ay tuluyang lumipat kay Cao Cao at naging isang mahalagang pigura sa pag-iisa ng hilaga sa ilalim ni Cao Cao. Ang kuwentong ito ay naglalarawan na dapat lagi tayong maging maingat sa ating mga salita at kilos at iwasan ang kawalanggalang, upang hindi tayo makaranas ng mga hindi kinakailangang problema.
Usage
用于形容说话粗鲁无礼，不谦逊。
Ginagamit upang ilarawan ang pakikipag-usap ng bastos at walang paggalang, nang walang kapakumbabaan.
Examples
-
他出言不逊，惹恼了老师。
tā chūyán bù xùn, rěnǎole lǎoshī
Gumamit siya ng mga bastos na salita at inis ang guro.
-
会议上，他出言不逊，引起了众怒。
huìyì shàng, tā chūyán bù xùn, yǐnqǐle zhòngnù
Sa pulong, gumamit siya ng mga bastos na salita at nagdulot ng pangkalahatang galit.
-
年轻人应该谦虚谨慎，切勿出言不逊。
niánqīngrén yīnggāi qiānxū jǐnxìn, qiēwù chūyán bù xùn
Ang mga kabataan ay dapat na magpakumbaba at maging maingat, at huwag maging bastos.