力排众议 labanan ang karamihan
Explanation
指不顾多数人的反对，坚持自己的主张。
nangangahulugang ipilit ang sariling opinyon sa kabila ng pagtutol ng nakararami.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮草船借箭之计大获成功，名声大噪。然而，此后他屡次提出北伐中原的建议，却遭到许多大臣的反对。他们认为蜀国国力薄弱，不宜轻举妄动，北伐风险太大。面对群臣的质疑和反对，诸葛亮并没有气馁。他详细分析了当时的局势，阐述了北伐的必要性及可行性，并以其雄辩的口才和过人的智慧，逐一驳斥了反对者的观点。最终，诸葛亮凭借自己过人的才华和坚定的信念，力排众议，得到了刘备的支持，开启了北伐之路。 然而，北伐之路并非一帆风顺，他仍然面临着来自内部和外部的重重困难。但诸葛亮的决心和智慧，使他能够带领蜀军一次次地克服困难，取得胜利。他的故事至今仍被人们传颂，成为后世学习的榜样。
Sinasabing noong panahon ng Tatlong Kaharian, ang plano ni Zhuge Liang na manghiram ng mga pana gamit ang mga bangkang dayami ay naging isang malaking tagumpay, na nagbigay sa kanya ng malaking katanyagan. Gayunpaman, ang paulit-ulit niyang mga mungkahi para sa Northern Expedition ay sinalubong ng matinding pagtutol mula sa maraming mga ministro. Naniniwala sila na ang estado ng Shu ay masyadong mahina para sa isang kampanyang mapanganib. Sa kabila ng pagtutol, maingat na sinuri ni Zhuge Liang ang sitwasyon at ipinakita kung bakit kinakailangan at magagawa ang Northern Expedition. Gamit ang kanyang husay sa pagsasalita at karunungan, isa-isa niyang pinabulaanan ang mga salungat na pananaw. Sa huli, dahil sa kanyang pambihirang talento at matatag na paniniwala, nagtagumpay si Zhuge Liang at nakakuha ng suporta ni Liu Bei, inilunsad ang Northern Expedition. Gayunpaman, hindi ito madaling paglalakbay. Nahaharap pa rin siya sa mga pagsubok. Ang determinasyon at karunungan ni Zhuge Liang ang nagbigay-daan sa kanya upang mapagtagumpayan ang mga balakid. Ang kanyang kwento ay nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；指坚持己见，不为众人所动摇。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri, layon, o pang-uri; nangangahulugang manindigan sa sariling opinyon at hindi maimpluwensyahan ng iba.
Examples
-
张经理力排众议，最终决定采用新的市场策略。
zhāng jīnglǐ lì pái zhòng yì, zuìzhōng juédìng cǎiyòng xīn de shìchǎng cèlüè.
Si Manager Zhang, sa kabila ng mga pagtutol, ay sa huli ay nagpasyang gamitin ang bagong diskarte sa merkado.
-
面对众人的质疑，他依然力排众议，坚持自己的想法。
miàn duì zhòng rén de zìyí, tā yīrán lì pái zhòng yì, jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ
Sa harap ng mga pagdududa ng marami, nanatili pa rin siyang naninindigan sa kanyang mga ideya, sa kabila ng mga pagtutol.