夙兴夜寐 maagang paggising at pagtulog nang huli
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
nangangahulugang maagang paggising at pagtulog nang huli, na naglalarawan ng kasipagan at pagsusumikap.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai, na mula pagkabata ay nangangarap na maging isang dakilang makata. Upang matupad ang kanyang pangarap, nagsikap siya araw at gabi, nag-aral nang mabuti, at sumulat ng mga tula. Sa malamig na taglamig, nag-aral siya sa ilalim ng manipis na kumot; sa mainit na tag-araw, pinagpapawisan siya, ngunit patuloy siyang sumulat. Kahit na may sakit, hindi niya kailanman isuko ang pag-aaral. Sa pamamagitan ng kanyang kasipagan at pagtitiyaga, si Li Bai ay naging isang dakilang makata at nag-iwan ng maraming mga obra maestra. Ang kanyang kasipagan at tiyaga ay naging huwaran para sa mga iskolar sa hinaharap.
Usage
形容勤奋努力。
ginagamit upang ilarawan ang kasipagan at pagsusumikap.
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
Nag-aral siya nang mabuti, araw at gabi, at sa wakas ay nakapasok sa kanyang pangarap na unibersidad.
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
Para matapos ang gawaing ito, nagtrabaho sila araw at gabi