夙兴夜寐 일찍 자고 일찍 일어나다
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
일찍 일어나서 늦게 자는 것을 의미하며, 근면함을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
당나라 시대에 이백이라는 선비가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 위대한 시인이 되는 것을 꿈꿨습니다. 그 꿈을 이루기 위해 그는 매일 일찍 일어나고 늦게 자는 생활을 하면서 학문과 창작에 매달렸습니다. 혹독한 추위 속에서도 얇은 이불을 덮고 공부했고, 한여름 무더위 속에서도 땀을 흘리며 시를 썼습니다. 병에 걸렸을 때조차도 공부를 게을리 하지 않았습니다. 노력은 결실을 맺어 그는 수많은 불후의 명작을 남기며 일대 시선이 되었습니다. 그의 근면함과 불굴의 정신은 후세 문인들에게 귀감이 되었습니다.
Usage
形容勤奋努力。
근면함을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
그는 밤낮으로 열심히 공부하여 마침내 꿈에 그리던 대학교에 합격했다.
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
이 과제를 완료하기 위해 그들은 밤낮으로 일했다.