夙兴夜寐 alzarsi presto e andare a letto tardi
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
significa alzarsi presto e andare a letto tardi, descrivendo diligenza e duro lavoro.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai, che fin da bambino sognava di diventare un grande poeta. Per realizzare questo sogno, lavorò duramente giorno e notte, studiando diligentemente e scrivendo poesie. Nel gelido inverno, studiava sotto una coperta sottile; nell'estate torrida, sudava profusamente, ma continuava a scrivere. Anche quando era malato, non smise mai di studiare. Grazie alla sua diligenza e perseveranza, Li Bai divenne infine un grande poeta e lasciò in eredità innumerevoli opere immortali. La sua diligenza e perseveranza divennero un modello per gli studiosi successivi.
Usage
形容勤奋努力。
viene usato per descrivere diligenza e duro lavoro.
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
Ha studiato duramente, giorno e notte, e alla fine è entrato nell'università dei suoi sogni.
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
Per completare questo compito, hanno lavorato giorno e notte