多多益善 Mas marami, mas mabuti
Explanation
多多益善，意思是越多越好。出自《史记·淮阴侯列传》。
Ang Duō duō yì shàn ay nangangahulugang mas marami, mas mabuti. Ito ay nagmula sa "Mga Tala ng Dakilang Historyador - Talambuhay ni Huaiyin Hou".
Origin Story
西汉时期，名将韩信在楚汉战争中立下赫赫战功。刘邦问他可以带多少兵，韩信答道：多多益善。这体现了他胸怀大志，渴望壮大军队，早日平定天下。然而，这句话也隐含着风险，兵力太多，也可能难以管理，容易滋生内部矛盾。这告诉我们，在发展过程中，虽然多多益善，但也要根据实际情况权衡利弊。
Noong panahon ng Kanlurang Dinastiyang Han, ang sikat na heneral na si Han Xin ay gumawa ng malaking kontribusyon sa digmaang Chu-Han. Nang tanungin siya ni Liu Bang kung gaano karaming sundalo ang kaya niyang pamunuan, sumagot si Han Xin: Duō duō yì shàn (多多益善). Ipinakikita nito ang kanyang malaking ambisyon, nais niyang palakasin ang kanyang hukbo upang mapayapa agad ang bansa. Ngunit ang pariralang ito ay nagpapahiwatig din ng mga panganib, masyadong maraming sundalo ay maaaring maging mahirap na pamahalaan at madaling magdulot ng mga internal na tunggalian. Itinuturo nito sa atin na sa proseso ng pag-unlad, kahit na mas marami ay mas mabuti, kailangan din nating timbangin ang mga pakinabang at kawalan ayon sa aktwal na sitwasyon.
Usage
表示愿望或希望，越多越好。
Ginagamit ito upang ipahayag ang mga hangarin o pag-asa, mas marami, mas mabuti.
Examples
-
国家发展，人才多多益善。
guojia fazhan, rencai duō duō yì shàn.
Mas maraming talento ang kinakailangan para sa pag-unlad ng bansa.
-
有志者事竟成，多多益善。
you zhi zhe shi jing cheng, duō duō yì shàn
Kung saan mayroong kalooban, mayroon ding paraan. Mas marami, mas mabuti