大气磅礴 maringal at kahanga-hanga
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Inilalarawan ang isang napakalawak at kahanga-hangang kapaligiran.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
Ayon sa alamat, noong unang panahon, naglaban sina Yellow Emperor at Chi You sa isang malaking digmaan sa Zhuolu. Si Yellow Emperor, gamit ang kanyang mga advanced na armas at nakatataas na estratehiya, ay nanalo sa huli. Ang digmaang ito ay napakalawak at kahanga-hanga, na nagdulot ng pagbabago ng kulay ng langit at lupa at pagyanig ng mga bundok at ilog. Hanggang ngayon, ito ay pinag-uusapan pa rin, at naging simbolo na ng pagkakaisa at pagkakaisa ng bansang Tsina. Pagkatapos ng digmaan, upang gunitain ang dakilang tagumpay na ito, lumikha ang mga tao ng iba't ibang mga alamat at likhang sining upang purihin ang katapangan ni Yellow Emperor at upang alalahanin ang dakilang digmaang ito.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga kahanga-hangang tanawin, bagay, o likhang sining.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
Ang tubig ng Yellow River ay nagmumula sa langit, umaagos sa dagat at hindi na bumabalik, napakagandang tanawin!
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Ang simponiya na ito ay makapangyarihan at nakakaantig sa laki at saklaw nito..