大气磅礴 壮大で威圧的
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
壮大で威圧的な雰囲気を表す。
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
伝説によると、古代、黄帝と蚩尤は涿鹿で壮大な戦いを繰り広げました。黄帝は、高度な兵器と優れた戦略により、最終的に勝利を収めました。この戦争は、規模が大きく、壮観で、天地が変色し、山河が震動するほどの出来事でした。現在でも語り継がれ、中国民族の団結と結束の象徴となっています。戦争後、この偉大な勝利を記念して、人々は黄帝の勇気を称え、この壮大な戦争を記念する様々な伝説や芸術作品を創作しました。
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
壮大な光景、事物、芸術作品などを描写する際に用いられる。
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
黄河の水は天から流れ出て、海へ流れ込み二度と戻ってこない、なんて壮大な光景でしょう！
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
この交響曲は、その規模と範囲において、力強く、感動的です。