大气磅礴 großartig und imposant
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Beschreibt eine gewaltige und imposante Atmosphäre.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
Die Legende besagt, dass in der Antike der Gelbe Kaiser und Chi You in Zhuolu eine große Schlacht führten. Der Gelbe Kaiser siegte dank fortschrittlicher Waffen und einer hochentwickelten Strategie. Dieser Krieg war riesig und imposant, Himmel und Erde veränderten sich, Berge und Flüsse bebten. Er wird bis heute erzählt und ist ein Symbol für die Einheit und den Zusammenhalt des chinesischen Volkes. Nach dem Krieg schufen die Menschen zu Ehren dieses großen Sieges Legenden und Kunstwerke, um den Mut des Gelben Kaisers zu preisen und diesen monumentalen Krieg zu feiern.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Wird häufig verwendet, um imposante Szenen, Objekte oder Kunstwerke zu beschreiben.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
Das Wasser des Gelben Flusses kommt vom Himmel und fließt ins Meer zurück, ein wirklich großartiges Schauspiel!
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Diese Symphonie ist kraftvoll und ergreifend in ihrer Größe und ihrem Umfang..