大气磅礴 grandioso e imponente
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Descrive un'atmosfera grandiosa e imponente.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
La leggenda narra che nell'antichità, l'Imperatore Giallo e Chi You combatterono una grande battaglia a Zhuolu. L'Imperatore Giallo, con le sue armi avanzate e la sua strategia superiore, ottenne alla fine la vittoria. Questa guerra fu di scala enorme e di grande imponenza, facendo cambiare colore al cielo e alla terra e tremare monti e fiumi. Ancora oggi se ne parla con piacere, ed è diventata un simbolo dell'unità e della coesione della nazione cinese. Dopo la guerra, per commemorare questa grande vittoria, la gente creò varie leggende e opere d'arte per lodare il coraggio dell'Imperatore Giallo e per commemorare questa magnifica guerra.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Spesso usato per descrivere scene, oggetti o opere d'arte imponenti.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
L'acqua del Fiume Giallo viene dal cielo, scorre nel mare e non torna più indietro, che spettacolo magnifico!
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Questa sinfonia è potente e commovente nella sua scala e portata..