大气磅礴 величественный и внушительный
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Описывает грандиозную и внушительную атмосферу.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
Легенда гласит, что в древние времена Жёлтый император и Чи Ю сразились в великой битве при Чжулоу. Жёлтый император, обладая передовым оружием и превосходной стратегией, в конечном итоге одержал победу. Эта война была огромного масштаба и внушительной грандиозности, заставившая небо и землю изменить цвет, а горы и реки — содрогнуться. По сей день о ней с удовольствием вспоминают, и она стала символом единства и сплоченности китайской нации. После войны, чтобы почтить память об этой великой победе, люди создали различные легенды и произведения искусства, чтобы прославить храбрость Жёлтого императора и увековечить эту грандиозную войну.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Часто используется для описания грандиозных сцен, объектов или произведений искусства.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
Вода Хуанхэ спускается с небес, течет в море и не возвращается, какое великолепное зрелище!
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Эта симфония мощна и трогательна по своему масштабу и размаху..