微不足道 Ничтожный
Explanation
这个成语指的是微小到不值得一提，没有多少价值。
Это идиома относится к чему-то настолько маленькому, что это не стоит упоминания и не имеет большой ценности.
Origin Story
在古代，有一个叫做张三的穷书生，他勤奋好学，每天都坚持读书，希望能考取功名，光宗耀祖。有一天，他去拜访一位有名的学者，想向他请教一些问题。学者见他衣衫褴褛，便问道：“你想要学什么？”张三羞愧地说：“我想要学习如何取得功名。”学者笑着说：“取得功名固然重要，但你的学识浅薄，就像一粒尘埃一样微不足道，你现在最重要的不是去追求功名，而是要认真学习，打好基础，才能有所成就。”张三听后，恍然大悟，他不再急于求成，而是认真学习，最终取得了学士学位。
В древние времена жил бедный ученый по имени Чжан Сань, который был трудолюбивым и любил учиться. Он упорно читал каждый день, надеясь получить известность и почтить своих предков. Однажды он отправился в гости к известному ученому и хотел задать ему несколько вопросов. Ученый увидел, что тот одет в лохмотья, и спросил,
Usage
“微不足道”这个成语通常用来形容事情或人的作用很小，不值得一提。它可以用来形容一个人的贡献、一个项目的成果、一件物品的价值等。
Идиома “wēi bù zú dào” обычно используется для описания вещей или людей, чьи роли очень малы и не стоят упоминания. Его можно использовать для описания вклада человека, результатов проекта, ценности предмета и т. д.
Examples
-
我的意见在会议上微不足道，没有被采纳。
wǒ de yì jiàn zài huì yì shàng wēi bù zú dào, méi yǒu bèi cǎi nà.
Мое мнение на собрании было ничтожным, его не приняли.
-
他为公司做出的贡献微不足道，但他的努力值得肯定。
tā wèi gōng sī zuò chū de gòng xiàn wēi bù zú dào, dàn tā de nǔ lì zhí de kěn dìng.
Его вклад в компанию был ничтожен, но его усилия заслуживают похвалы.