天下无敌 Hindi Matatalo
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
Ang idyomang ito ay naglalarawan ng isang tao o bagay na makapangyarihan, hindi matatalo, at napakasindak.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
Sinasabi na noong unang panahon, mayroong isang heneral na nagngangalang "Hindi Matatalo." Siya ay isang dalubhasa sa martial arts, hindi natatalo sa labanan, at hindi matatalo. Natalo niya ang hindi mabilang na mga makapangyarihang kalaban sa digmaan, at sinasabi ng mga tao na siya ay hindi matatalo. Isang araw, pinangunahan niya ang kanyang hukbo upang salakayin ang isang lungsod. Ang lungsod ay malakas at ang mga tagapagtanggol ay napakatapang. Sa loob ng ilang sandali, hindi ito nakuha. Ang Heneral na Hindi Matatalo ay labis na nag-aalala at nagkaroon ng ideya. Inutusan niya ang kanyang mga sundalo na palibutan ang mga pader ng lungsod at pagkatapos ay sunugin ang mga ito gamit ang mga sulo. Gayunpaman, nagresulta ito sa pagkasugat ng mga sibilyan sa lungsod, na nagalit sa mga tao. Kinuha nila ang kanilang mga armas at lumaban, at sa huli ay natalo ang hukbo ng Heneral na Hindi Matatalo. Ang Heneral na Hindi Matatalo ay hindi kailanman nakabawi mula sa pagkatalong ito at hindi kailanman naabot ang dating kaluwalhatian.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
Ang idyomang ito ay maaaring gamitin upang ilarawan ang isang tao o bagay na napakamalakas at walang karibal.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
Sinasabi niyang siya ang pinakamahusay sa martial arts, ngunit sa katotohanan, nagyayabang lamang siya.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
Ang chess player na ito ay nagpapakita ng pambihirang kasanayan sa chess sa kumpetisyon, siya ay talagang hindi matatalo.