建功立业 Magbigay ng kontribusyon at makamit ang mga dakilang bagay
Explanation
建功立业：指建立功勋，成就大业。体现了人们渴望建功立业，为国家和社会做出贡献的积极进取精神。
Magbigay ng kontribusyon at makamit ang mga dakilang bagay. Ipinakikita nito ang positibo at masigasig na espiritu ng mga taong nagnanais na mag-ambag at mag-alay sa bansa at lipunan.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫班超的少年，胸怀大志，渴望建功立业。他从小勤奋好学，熟读兵法，对国家的兴衰荣辱有着强烈的责任感。当时，西域各国经常发生叛乱，威胁着汉朝的安全。班超毅然决然地选择投身军营，渴望在边疆建功立业，保卫国家。他凭借过人的胆识和卓越的军事才能，屡立战功，为巩固汉朝在西域的统治做出了巨大的贡献。他率领军队平定了西域多个国家的叛乱，维护了边疆的稳定与和平，他的事迹被后人传颂。最终，班超实现了自己的理想，在边疆建功立业，名垂青史。
Sinasabi na noong panahon ng Han Dynasty, may isang binatang nagngangalang Ban Chao na ambisyoso at naghahangad ng kadakilaan. Simula pagkabata, siya ay masipag at masigasig sa pag-aaral, pinag-aralan niya ang mga estratehiya sa militar nang malalim, at may malakas na pakiramdam ng responsibilidad sa pag-unlad at pagbagsak ng bansa. Noong panahong iyon, ang iba't ibang mga bansa sa kanlurang mga rehiyon ay madalas na nag-aalsa, na nagbabanta sa seguridad ng Han Dynasty. Si Ban Chao ay matatag na nagpasyang sumali sa militar, umaasa na maitayo ang kanyang kakayahan sa hangganan at ipagtanggol ang kanyang bansa. Sa kanyang pambihirang katapangan at pambihirang talento sa militar, paulit-ulit siyang nagkamit ng mga tagumpay sa militar at nagbigay ng makabuluhang kontribusyon sa pagpapatatag ng pamamahala ng Han sa kanlurang mga rehiyon. Pinangunahan niya ang kanyang mga tropa upang sugpuin ang mga pag-aalsa sa maraming mga bansa sa kanlurang mga rehiyon, tinitiyak ang katatagan at kapayapaan sa hangganan. Ang kanyang mga nagawa ay pinuri ng mga susunod na henerasyon. Sa huli, natupad ni Ban Chao ang kanyang mga mithiin, itinatag ang kanyang kakayahan sa hangganan, at inilimbag ang kanyang pangalan sa kasaysayan.
Usage
常用于表达渴望建功立业的志向，多用于褒义。
Madalas gamitin upang ipahayag ang ambisyon na magbigay ng kontribusyon at makamit ang mga dakilang bagay, kadalasan sa positibong kahulugan.
Examples
-
他立志要建功立业，报效祖国。
ta lizhi yao jiangongliye, baoxiaozuguo.
Desidido siyang mag-ambag at magtayo ng karera para pagsilbihan ang kanyang bansa.
-
年轻的他渴望建功立业，在事业上取得一番成就。
nianqing deta kewang jiangongliye, zaishiyishang qude yifan chengjiu.
Ang binata ay nagnanais na magtagumpay at mag-iwan ng marka sa kanyang karera.