建功立业 Make contributions and achieve great things
Explanation
建功立业：指建立功勋，成就大业。体现了人们渴望建功立业，为国家和社会做出贡献的积极进取精神。
Make contributions and achieve great things. It reflects the positive and enterprising spirit of people who yearn to make contributions and contribute to the country and society.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫班超的少年，胸怀大志，渴望建功立业。他从小勤奋好学，熟读兵法，对国家的兴衰荣辱有着强烈的责任感。当时，西域各国经常发生叛乱，威胁着汉朝的安全。班超毅然决然地选择投身军营，渴望在边疆建功立业，保卫国家。他凭借过人的胆识和卓越的军事才能，屡立战功，为巩固汉朝在西域的统治做出了巨大的贡献。他率领军队平定了西域多个国家的叛乱，维护了边疆的稳定与和平，他的事迹被后人传颂。最终，班超实现了自己的理想，在边疆建功立业，名垂青史。
During the Han Dynasty, there was a young man named Ban Chao who harbored great ambitions and yearned for glory and accomplishment. From a young age, he was diligent and studious, thoroughly familiar with military strategies, and had a strong sense of responsibility for the rise and fall of the nation. At that time, various countries in the Western Regions frequently rebelled, threatening the security of the Han Dynasty. Ban Chao resolutely chose to join the army, hoping to establish his merit and defend his country on the frontier. Through his extraordinary courage and outstanding military talent, he repeatedly achieved military successes and made significant contributions to consolidating Han rule in the Western Regions. He led his troops to quell rebellions in multiple countries in the Western Regions, ensuring border stability and peace. His deeds were praised by later generations. In the end, Ban Chao realized his ideals, achieved glory on the frontier, and became immortalized in history.
Usage
常用于表达渴望建功立业的志向，多用于褒义。
Often used to express the ambition of wanting to make contributions and achieve great things, mostly in a positive sense.
Examples
-
他立志要建功立业，报效祖国。
ta lizhi yao jiangongliye, baoxiaozuguo.
He is determined to make contributions and establish a career to serve his country.
-
年轻的他渴望建功立业，在事业上取得一番成就。
nianqing deta kewang jiangongliye, zaishiyishang qude yifan chengjiu.
The young man yearns to achieve success and make a mark in his career.