忧国忧民 Pag-aalala para sa bansa at sa mga tao
Explanation
忧国忧民，指为国家的前途和人民的命运而担忧。这是一个褒义词，形容一个人有责任感、爱国心，关心国家和人民的福祉。
Ang You Guo You Min (pag-aalala para sa bansa at sa mga tao) ay tumutukoy sa pagmamalasakit sa kinabukasan ng bansa at sa kapalaran ng mga tao. Ito ay isang positibong termino, na naglalarawan sa isang taong may pananagutan at pagkamakabayan, na nagmamalasakit sa kapakanan ng bansa at ng mga tao.
Origin Story
战国时期，一位名叫蔺相如的官员，忠心耿耿地为赵国效力。他深知秦国强大，对赵国虎视眈眈，时刻担忧着国家的安危。他常常彻夜难眠，为国家的前途命运忧心忡忡。为了国家的利益，他甚至不惜冒着生命危险，赴汤蹈火，最终成功地维护了国家的尊严和利益。他的忧国忧民，成为了千古佳话。 与此同时，在另一个时代，一位年轻的学者李白，饱读诗书，对国家和人民的命运深感忧虑。他目睹了百姓的疾苦，为国家的贫弱而感到痛心疾首。他写下了许多忧国忧民的诗篇，表达了他对国家的热爱和对人民的深切同情。他的诗歌，至今仍被人们传诵，激励着一代又一代的人们为国家和人民贡献自己的力量。
Noong panahon ng Digmaang Naglalabanang mga Kaharian, isang opisyal na nagngangalang Lin Xiangru ang tapat na naglingkod sa Estado ng Zhao. Lubos niyang alam ang lakas ng Estado ng Qin at ang mga mapang-abusong intensyon nito laban sa Zhao, palagi siyang nag-aalala para sa kaligtasan ng kanyang estado. Madalas siyang magpupuyat, lubhang nababahala sa kinabukasan ng bansa. Para sa kapakanan ng estado, isinapanganib pa niya ang kanyang buhay, nagtiis ng mga panganib, at sa huli ay nagtagumpay sa pagpapanatili ng dangal at mga kapakanan ng kanyang estado. Ang kanyang pagmamalasakit sa bansa at sa mga tao ay naging isang maalamat na kuwento. Sa ibang panahon, isang batang iskolar na nagngangalang Li Bai, na bihasa sa panitikan, ay lubos na nababahala sa kapalaran ng kanyang bansa at ng kanyang mga tao. Nasaksihan niya ang paghihirap ng mga karaniwang tao, nalungkot siya sa kahinaan ng kanyang bansa. Sumulat siya ng maraming mga tula na sumasalamin sa kanyang malalim na damdamin ng pagmamalasakit sa bansa at pakikiramay sa kanyang mga tao. Ang kanyang mga tula ay binabasa pa rin hanggang ngayon, na nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon na mag-ambag sa kanilang bansa at sa kanilang mga tao.
Usage
用于形容那些关心国家和人民，为国家和人民的命运担忧的人。常用于书面语。
Ginagamit upang ilarawan ang mga taong nagmamalasakit sa bansa at sa mga tao, at nag-aalala sa kanilang kapalaran. Kadalasang ginagamit sa wikang pasulat.
Examples
-
他忧国忧民，鞠躬尽瘁。
ta you guo you min, jugong jincui.
Nag-aalala siya para sa bansa at sa mga tao, inilaan ang kanyang sarili nang lubusan.
-
他是一位忧国忧民的爱国人士。
ta shi yiwai you guo you min de aiguo renshi
Siya ay isang makabayan na nagmamalasakit sa bansa at sa mga tao.