感情用事 kumilos ayon sa emosyon
Explanation
感情用事指的是根据个人情感而不是理性或客观标准来处理事情。
Ang pagkilos ayon sa emosyon ay nangangahulugan ng paghawak sa mga bagay batay sa personal na damdamin kaysa sa mga rasyonal o obhetibong pamantayan.
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻人，他性格冲动，容易感情用事。一次，他和朋友因为一点小事发生争执，阿哲怒火中烧，不顾朋友解释，直接和朋友翻脸，结果失去了一个重要的朋友。后来，他反思自己的行为，意识到感情用事带来的后果有多么严重。从那以后，阿哲开始学习控制自己的情绪，努力做到冷静处理事情，不再感情用事。
Noong unang panahon, may isang binata na nagngangalang A Zhe na may impulsibong pagkatao at madaling kumilos ayon sa kanyang emosyon. Isang araw, nagtalo siya sa kanyang kaibigan dahil sa isang maliit na bagay. Si A Zhe ay nagalit na nagalit at, hindi pinapansin ang mga paliwanag ng kanyang kaibigan, ay nakipag-away nang diretso sa kanya, na nagresulta sa pagkawala ng isang mahalagang pagkakaibigan. Nang maglaon, pinagnilayan niya ang kanyang mga ginawa at napagtanto kung gaano kalubha ang mga kahihinatnan ng pagkilos ayon sa emosyon. Mula noon, sinimulan ni A Zhe na matutong kontrolin ang kanyang emosyon at sikaping kumilos nang mahinahon, hindi na kumikilos nang pabigla-bigla.
Usage
通常作谓语、定语；指由于感情冲动而处理事情。
Karaniwang ginagamit bilang panaguri o pang-uri; tumutukoy sa paghawak sa mga bagay dahil sa pag-uudyok ng emosyon.
Examples
-
他做事总是感情用事，结果总是坏事一桩。
ta zuòshì zǒngshì gǎnqíng yòngshì, jiéguǒ zǒngshì huàishì yī zhuāng.
Lagi siyang kumikilos ayon sa emosyon, at ang resulta ay palaging masama.
-
这次的决策不能感情用事，要充分考虑各种因素。
zhè cì de juécè bù néng gǎnqíng yòngshì, yào chōngfèn kǎolǜ gè zhǒng yīnsù.
Ang desisyon sa pagkakataong ito ay hindi dapat gawin nang pabigla-bigla, dapat isaalang-alang ang iba't ibang mga kadahilanan.