感情用事 感情優先
Explanation
感情用事指的是根据个人情感而不是理性或客观标准来处理事情。
感情優先とは、理性や客観的な基準ではなく、個人的な感情に基づいて物事を処理することである。
Origin Story
从前，有个名叫阿哲的年轻人，他性格冲动，容易感情用事。一次，他和朋友因为一点小事发生争执，阿哲怒火中烧，不顾朋友解释，直接和朋友翻脸，结果失去了一个重要的朋友。后来，他反思自己的行为，意识到感情用事带来的后果有多么严重。从那以后，阿哲开始学习控制自己的情绪，努力做到冷静处理事情，不再感情用事。
昔々、阿哲という若い男がいました。彼は衝動的な性格で、感情に左右されやすい人でした。ある時、彼は友人と些細なことで口論になりました。阿哲は怒り狂い、友人の弁解を無視して、友人に激怒し、結果的に大切な友人を失いました。その後、彼は自分の行動を反省し、感情に流されることの重大な結果を悟りました。それ以来、阿哲は感情をコントロールすることを学び、冷静に物事を処理するように努め、感情的に行動することはなくなりました。
Usage
通常作谓语、定语；指由于感情冲动而处理事情。
通常は述語または修飾語として使われます。感情的な衝動のために物事を処理することを指します。
Examples
-
他做事总是感情用事，结果总是坏事一桩。
ta zuòshì zǒngshì gǎnqíng yòngshì, jiéguǒ zǒngshì huàishì yī zhuāng.
彼はいつも感情のままに行動し、結果いつもめちゃくちゃになる。
-
这次的决策不能感情用事，要充分考虑各种因素。
zhè cì de juécè bù néng gǎnqíng yòngshì, yào chōngfèn kǎolǜ gè zhǒng yīnsù.
今回の決断は感情的にならず、様々な要素を十分に考慮しなければならない。