斗志昂扬 Mataas na moral
Explanation
形容人精神振奋,充满斗志,积极向上。
Ang idyomang ito ay madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng isip ng isang tao, na nagpapahiwatig na siya ay positibo at puno ng lakas ng loob.
Origin Story
在古代,有一个叫张良的少年,他从小就立志要为国效力。有一天,他遇到了一位老者,老者让他替自己捡起掉在地上的鞋子,张良不卑不亢地完成了任务,老者深感欣慰,便告诉张良,他命中注定要成为辅佐明君的大贤人。张良深受鼓舞,从此更加刻苦学习,勤练武功。后来,他遇到了刘邦,并成为他的重要谋士,最终帮助刘邦建立了汉朝。张良一生辅佐汉高祖刘邦,运筹帷幄,决胜千里,为西汉王朝的建立和发展做出了巨大贡献。他是一个充满智慧和胆识的人,也代表着一种勇敢与坚毅的精神,这种精神鼓励着后世人不断前进,为实现自己的目标而努力奋斗。
Noong unang panahon, may isang binatang na nagngangalang Zhang Liang na nagtakda ng layunin na maglingkod sa kanyang bansa mula pagkabata. Isang araw, nakilala niya ang isang matandang lalaki na humingi ng tulong sa kanya upang pulutin ang kanyang sapatos na nahulog sa lupa. Ginawa ni Zhang Liang ang gawain nang hindi nagmamayabang o nagpapakumbaba. Natuwa ang matandang lalaki at sinabi kay Zhang Liang na siya ay nakalaan na maging isang pantas na maglilingkod sa isang matalinong pinuno. Napakainspire ni Zhang Liang at mula sa araw na iyon ay nag-aral nang mas masigasig at nagsanay ng mga martial arts nang may sipag. Nang maglaon, nakilala niya si Liu Bang at naging mahalagang tagapayo niya. Sa huli, natulungan niya si Liu Bang na itatag ang Dinastiyang Han. Tinulungan ni Zhang Liang ang Emperador Gaozu Han sa buong buhay niya, nagpaplano ng mga estratehiya at nananalo ng mga laban. Nagbigay siya ng malaking kontribusyon sa pagtatatag at pag-unlad ng Kanlurang Dinastiyang Han. Siya ay isang taong puno ng karunungan at tapang, na kumakatawan din sa isang espiritu ng katapangan at tiyaga. Ang espiritu na ito ay nagbigay-inspirasyon sa mga susunod na henerasyon na patuloy na magpatuloy at magsikap na makamit ang kanilang mga layunin.
Usage
这个成语常用于形容一个人精神状态,表示积极向上,充满斗志。
Ang idyomang ito ay madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng isip ng isang tao, na nagpapahiwatig na siya ay positibo at puno ng lakas ng loob.
Examples
-
面对困难,我们一定要保持斗志昂扬,绝不放弃!
mian dui kun nan, wo men yi ding yao bao chi dou zhi ang yang, jue bu fang qi!
Sa harap ng mga paghihirap, dapat tayong magpanatili ng mataas na moral at hindi sumuko!
-
听了英雄事迹的报告,同学们个个斗志昂扬,准备为祖国贡献力量。
ting le ying xiong shi ji de bao gao, tong xue men ge ge dou zhi ang yang, zhun bei wei zuo guo gong xian li liang.
Pagkatapos marinig ang ulat tungkol sa mga gawaing pangbayanihan, lahat ng mag-aaral ay nagkaroon ng sigasig at handang maglingkod sa kanilang bansa.