昂首阔步 maglakad nang may taas ang ulo
Explanation
形容精神饱满，意气风发，步伐矫健的样子。
Inilalarawan ang isang taong puno ng tiwala sa sarili at enerhiya, na naglalakad nang may matitibay na hakbang.
Origin Story
年轻的李白，怀揣着满腔的抱负，离开家乡，踏上了漫漫求学之路。他一路风尘仆仆，却始终昂首阔步，眼神中充满了对未来的憧憬。即使路途艰辛，也从未被困难吓倒。他坚信，只要坚持不懈，就能实现自己的理想。在途中，他结识了许多志同道合的朋友，他们一起分享学习的喜悦，一起克服旅途的困难。最终，他凭借着自己过人的才华和不懈的努力，成为了一代诗仙，名扬天下。他的故事，激励着一代又一代的年轻人，勇往直前，追求梦想。
Ang batang si Li Bai, na may puso na puno ng ambisyon, ay iniwan ang kanyang bayan at nagsimula ng isang mahabang paglalakbay sa pag-aaral. Siya ay naglakbay nang walang pagod, ngunit lagi siyang nagpatuloy na may taas ang ulo, ang kanyang mga mata ay puno ng mga pangarap para sa kinabukasan. Kahit ang mga paghihirap ng paglalakbay ay hindi kailanman sumira sa kanyang loob. Matibay ang kanyang paniniwala na kung siya ay magtitiyaga, maaari niyang makamit ang kanyang mga mithiin. Sa kanyang paglalakbay, nakilala niya ang maraming mga kaibigan na may magkakatulad na layunin, at sama-sama nilang ibinahagi ang kagalakan ng pag-aaral at napagtagumpayan ang mga paghihirap ng paglalakbay. Sa wakas, dahil sa kanyang pambihirang talento at walang sawang pagsisikap, siya ay naging isang sikat na makata, na kilala sa buong bansa. Ang kanyang kuwento ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa mga kabataan na tapang na habulin ang kanilang mga pangarap.
Usage
用于描写人精神饱满，意气风发，步伐矫健的样子。常用于赞扬或描写积极向上的人。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong puno ng tiwala sa sarili at enerhiya, na naglalakad nang may matitibay na hakbang. Madalas itong ginagamit upang purihin o ilarawan ang mga taong positibo at masigasig.
Examples
-
他昂首阔步地走进了会议室。
ta angshou kuobud de zou jinle huiyishi.
Naglakad siya papasok sa silid-pulong nang may kumpiyansa.
-
尽管面临困难，她依然昂首阔步地前进。
jingu mianlin kunnan, ta yiran angshou kuobud de qianjin.
Sa kabila ng mga paghihirap, nagpatuloy siyang sumulong nang may taas ang ulo