斗志昂扬 Kampfgeist hochhalten
Explanation
形容人精神振奋，充满斗志，积极向上。
Beschreibt einen Menschen, der voller Elan und Kampfgeist ist, positiv eingestellt ist.
Origin Story
在古代，有一个叫张良的少年，他从小就立志要为国效力。有一天，他遇到了一位老者，老者让他替自己捡起掉在地上的鞋子，张良不卑不亢地完成了任务，老者深感欣慰，便告诉张良，他命中注定要成为辅佐明君的大贤人。张良深受鼓舞，从此更加刻苦学习，勤练武功。后来，他遇到了刘邦，并成为他的重要谋士，最终帮助刘邦建立了汉朝。张良一生辅佐汉高祖刘邦，运筹帷幄，决胜千里，为西汉王朝的建立和发展做出了巨大贡献。他是一个充满智慧和胆识的人，也代表着一种勇敢与坚毅的精神，这种精神鼓励着后世人不断前进，为实现自己的目标而努力奋斗。
Im Altertum gab es einen jungen Mann namens Zhang Liang, der sich schon in jungen Jahren vorgenommen hatte, seinem Land zu dienen. Eines Tages traf er einen alten Mann, der ihn bat, seine auf dem Boden liegenden Schuhe aufzuheben. Zhang Liang erfüllte diese Aufgabe ohne Überheblichkeit und der alte Mann war sehr zufrieden. Er sagte Zhang Liang, dass er dazu bestimmt sei, ein großer Weiser zu sein, der einen weisen Herrscher unterstützt. Zhang Liang war sehr begeistert und lernte von diesem Tag an noch härter, trainierte fleißig seine Kampfkunst. Später traf er Liu Bang und wurde sein wichtiger Berater. Schließlich half er Liu Bang, die Han-Dynastie zu gründen. Zhang Liang diente sein Leben lang dem Kaiser Gaozu der Han-Dynastie, plante Strategien und gewann Schlachten. Er leistete einen großen Beitrag zur Gründung und Entwicklung der westlichen Han-Dynastie. Er war ein Mann voller Weisheit und Mut, der auch für Mut und Entschlossenheit stand. Dieser Geist ermutigte die Nachwelt, immer weiterzumachen und für die Verwirklichung ihrer Ziele zu kämpfen.
Usage
这个成语常用于形容一个人精神状态，表示积极向上，充满斗志。
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um den geistigen Zustand einer Person zu beschreiben, die positiv eingestellt ist und voller Kampfgeist ist.
Examples
-
面对困难，我们一定要保持斗志昂扬，绝不放弃！
mian dui kun nan, wo men yi ding yao bao chi dou zhi ang yang, jue bu fang qi!
Im Angesicht von Schwierigkeiten müssen wir unseren Kampfgeist hochhalten und niemals aufgeben!
-
听了英雄事迹的报告，同学们个个斗志昂扬，准备为祖国贡献力量。
ting le ying xiong shi ji de bao gao, tong xue men ge ge dou zhi ang yang, zhun bei wei zuo guo gong xian li liang.
Nach dem Bericht über die Heldentaten waren alle Schüler begeistert und bereit, ihr Land zu unterstützen.