是非分明 Maliwanag ang tama at mali
Explanation
指对事情的是非曲直看得清楚，判断准确。
Tumutukoy sa kakayahang malinaw na makilala ang tama sa mali.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位德高望重的村长。他为人正直，是非分明，深受村民的爱戴。一天，村里发生了一件纠纷：老李家的羊闯进了老王的菜地，啃坏了许多菜。老王气冲冲地找到老李，要求赔偿。老李却说羊是无意的，不肯赔偿。双方争执不下，都跑到村长那里告状。村长仔细询问了事情的经过，查看了菜地的损坏程度，又了解了双方的情况，最终做出了一个公平的判决：老李赔偿老王部分损失，并保证以后不再让羊进入老王的菜地。老王和老李虽然心里都不太高兴，但都服气村长的判决，因为村长是非分明，公正无私。从此以后，村里再也没有发生过类似的纠纷。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang lubos na iginagalang na pinuno ng nayon. Siya ay isang taong matapat at makatarungan, minamahal ng mga taganayon. Isang araw, nagkaroon ng isang pagtatalo sa nayon: Ang mga tupa ni Matandang Li ay pumasok sa taniman ni Matandang Wang at sinira ang maraming mga gulay. Galit na galit na pumunta si Matandang Wang kay Matandang Li, humihingi ng kabayaran. Ngunit, sinabi ni Matandang Li na ang mga tupa ay hindi sinasadya at tumanggi na magbayad ng kabayaran. Nagtalo ang dalawa nang walang solusyon, kaya pareho silang nagreklamo sa pinuno ng nayon. Maingat na tinanong ng pinuno ng nayon ang pangyayari, sinuri ang pinsala sa taniman, at naunawaan ang sitwasyon ng magkabilang panig, sa huli ay nagbigay ng isang patas na desisyon: Si Matandang Li ay dapat magbayad ng bahagi ng pagkalugi ni Matandang Wang at tiyakin na ang kanyang mga tupa ay hindi na papasok sa taniman ni Matandang Wang. Bagaman parehong hindi masaya sina Matandang Wang at Matandang Li, pareho nilang tinanggap ang desisyon ng pinuno ng nayon dahil siya ay makatarungan at walang kinikilingan. Mula noon, walang naganap na katulad na mga pagtatalo sa nayon.
Usage
形容对是非曲直的判断准确、清晰。
Ginagamit upang ilarawan ang kakayahang gumawa ng malinaw na mga desisyon tungkol sa tama at mali.
Examples
-
他是非分明，从不偏袒任何一方。
ta shi fei fen ming, cong bu pian tan ren he yi fang.
Siya ay patas at makatarungan, hindi kailanman pinapanigan ang alinmang panig.
-
这件事是非分明，绝不容忍姑息。
zhe jian shi shi fei fen ming, jue bu rong ren gu xi
Ang bagay ay malinaw at hindi nagpapahintulot ng kompromiso..