沧海一粟 isang patak sa karagatan
Explanation
比喻极其渺小，微不足道。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang bagay na napakaliit at walang halaga.
Origin Story
苏轼被贬黄州，在赤壁写下名篇《赤壁赋》。其中“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”一句，表达了他在面对宇宙洪荒时，感受到自身渺小的感慨。他如同大海中的一粒粟米，微不足道，却也怀揣着对人生的追求与思考。他虽身处逆境，却依然心怀抱负，努力在有限的生命中，留下自己的印记，这才是人生的意义所在。
Si Su Shi ay ibinaba ang ranggo sa Huangzhou, kung saan isinulat niya ang sikat na piraso na "Chibi Fu" sa Chibi. Dito, ang linyang "Isang lamok sa langit at lupa, isang patak sa karagatan," ay nagpahayag ng kanyang damdamin ng pagiging walang halaga sa harap ng lawak ng sansinukob. Siya, tulad ng isang butil ng bigas sa dagat, ay walang halaga, ngunit hawak pa rin niya ang kanyang paghahanap at mga pag-iisip tungkol sa buhay. Kahit na siya ay nasa kahirapan, siya ay nagkaroon pa rin ng mga mithiin, nagsisikap na mag-iwan ng marka sa kanyang limitadong buhay; ito ang kahulugan ng buhay.
Usage
形容极其渺小，微不足道的事物。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang bagay na napakaliit at walang halaga.
Examples
-
在浩瀚的宇宙中，地球不过是沧海一粟。
zai hao han de yuzhou zhong,diqiu bu guo shi cangha yisu.gederen de liliang zai qiangda,zai lishide changhe zhong ye zhishi canghai yisu
Sa malawak na sansinukob, ang Daigdig ay isang patak lamang sa karagatan.
-
个人的力量再强大，在历史的长河中也只是沧海一粟。
Gaano man kalakas ang kapangyarihan ng isang indibidwal, sa mahabang ilog ng kasaysayan ito ay isang patak lamang sa karagatan.