狗屁不通 Kalokohan
Explanation
形容说话或文章毫无逻辑，不通顺，毫无意义。
Inilalarawan ang pananalita o sulat bilang walang lohika, hindi maintindihan, at walang kahulugan.
Origin Story
话说古代有个秀才，为了参加科举考试，日夜苦读。他写了一篇文章，洋洋洒洒几千字，自认为才华横溢，必能高中。可是，他拿到文章给老师批改时，老师看完后，无奈地摇摇头说："你这文章，狗屁不通！"
Noong unang panahon, may isang iskolar na nag-aral araw at gabi para maghanda sa pagsusulit ng imperyo. Sumulat siya ng isang mahabang sanaysay, libu-libong salita, naniniwala na ang kanyang talento at pag-aaral ay tiyak na tutulong sa kanya na pumasa sa pagsusulit. Ngunit nang isumite niya ang kanyang sanaysay sa kanyang guro para sa pagwawasto, umiling ang guro at sinabi pagkatapos mabasa ito, “Ang iyong sanaysay ay kalokohan!”
Usage
用于形容文章或说话不通顺，毫无逻辑。
Ginagamit upang ilarawan ang isang sulat o pananalita na walang lohika at hindi magkakaugnay.
Examples
-
他的发言狗屁不通，让人难以理解。
tā de fāyán gǒupì bù tōng, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Ang kanyang talumpati ay kalokohan, mahirap maintindihan.
-
这篇论文狗屁不通，逻辑混乱，论据不足。
zhè piān lùnwén gǒupì bù tōng, luóji guànluàn, lùn jù bù zú
Ang papel na ito ay kalokohan, ang lohika ay magulong, at ang mga ebidensya ay hindi sapat.