独霸一方 maghari sa isang rehiyon
Explanation
指在一个地区或领域拥有绝对的优势和控制力，通常带有贬义，指凭借不正当手段获得权力或利益。
Tumutukoy sa pagkakaroon ng ganap na kapangyarihan at kontrol sa isang lugar o larangan, kadalasan may negatibong kahulugan, na nagpapahiwatig na ang kapangyarihan o mga pakinabang ay nakuha sa pamamagitan ng mga hindi patas na paraan.
Origin Story
话说三国时期，群雄逐鹿，天下大乱。张角兄弟三人，凭借黄巾起义，势力迅速扩张，一度占据了半个中原，声势浩大，一时独霸一方。他们打着“苍天已死，黄天当立”的旗号，聚拢了大量贫苦百姓，对东汉王朝造成了巨大的威胁。然而，他们的起义最终被朝廷镇压，张角兄弟也相继死去。这段历史告诉我们，即使一时独霸一方，如果没有正义和民心所向，最终也会走向失败。
Ang kuwento mula sa panahon ng Tatlong Kaharian, nang ang maraming mga panginoong digmaan ay nakipaglaban para sa kataas-taasang kapangyarihan, at ang mundo ay nasa kaguluhan. Ang tatlong magkakapatid na Zhang, sa paggamit ng Yellow Turban Rebellion, ay mabilis na pinalawak ang kanilang kapangyarihan at minsan ay sinakop ang kalahati ng Central Plains, naging napakalakas at nanaig sa isang rehiyon sa loob ng isang panahon. Tinipon nila ang isang malaking bilang ng mga mahihirap na tao sa ilalim ng bandila na "Ang Langit ay patay na, ang Dilaw na Langit ay babangon." Sila ay nagdulot ng malubhang banta sa Eastern Han Dynasty. Gayunpaman, ang kanilang paghihimagsik ay sa huli ay pinigilan ng korte, at ang mga magkakapatid na Zhang ay namatay. Ipinapakita ng pangyayaring ito sa kasaysayan na kahit na ang isang tao ay pansamantalang nanaig sa isang lugar, nang walang katarungan at suporta ng mga tao, siya ay tiyak na mabibigo.
Usage
多用于形容在某个领域或地区拥有绝对的控制权，通常带有负面含义。
Madalas gamitin upang ilarawan ang pagkakaroon ng ganap na kontrol sa isang partikular na lugar o larangan, kadalasan may negatibong kahulugan.
Examples
-
他凭借多年的努力，终于独霸一方，成为该行业的领军人物。
ta pingjie duonian de nuli, zhongyu dubafang, chengwei gai hangye de lingjun renwu
Sa pamamagitan ng maraming taon ng pagsusumikap, sa wakas ay napangibabawan niya ang lugar at naging nangungunang tao sa industriya.
-
这个公司在市场上独霸一方，几乎垄断了整个行业。
zhege gongsi zai shichang shang dubafang, jihu longduan le zhengge hangye
Ang kumpanyang ito ay nangunguna sa merkado at halos na-monopolize ang buong industriya.