献计献策 mag-alok ng mga mungkahi
Explanation
主动提出计策和策略，帮助别人解决问题。
Ang aktibong pagbibigay ng mga plano at estratehiya upang tulungan ang iba na malutas ang mga problema.
Origin Story
话说唐朝时期，边境告急，敌军来势汹汹。朝堂之上，众大臣忧心忡忡，却无人能提出有效的应对之策。这时，一位年轻的谋士站了出来，他详细分析了敌军的兵力部署和弱点，然后从军事、外交等多个角度，献计献策，提出了详细的作战方案和策略。他的计策被皇帝采纳，最终不仅成功击退了敌军，还维护了边疆的稳定，这位年轻的谋士也因此名扬天下。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, ang hangganan ay nasa panganib, at ang kaaway ay papalapit nang may pagbabanta. Sa korte, ang mga ministro ay nababahala, ngunit walang makatutulong ng epektibong solusyon. Sa oras na iyon, isang batang strategist ang nagpakita. Detalyado niyang sinuri ang pag-deploy ng mga hukbo ng kaaway at ang kanilang mga kahinaan, at pagkatapos, mula sa maraming pananaw tulad ng militar at diplomasya, nagbigay siya ng detalyadong mga plano sa pakikipaglaban at mga estratehiya. Ang kanyang plano ay pinagtibay ng emperador, at sa huli, hindi lamang matagumpay na natalo ang hukbo ng kaaway, ngunit napapanatili rin ang katatagan ng hangganan, at ang batang strategist ay naging sikat.
Usage
用于赞扬那些主动为集体或他人出谋划策的人。
Ginagamit upang purihin ang mga taong aktibong nagbibigay ng mga plano at estratehiya para sa kolektibo o sa iba.
Examples
-
为了这次竞标，大家纷纷献计献策。
Wèile zhè cì jìng biāo, dàjiā fēnfēn xiàn jì xiàn cè.
Para sa bidding na ito, lahat ay nagbigay ng kanilang mga mungkahi.
-
面对困境，他主动献计献策，帮助公司渡过难关。
Miàn duì kùnjìng, tā zhǔdòng xiàn jì xiàn cè, bāngzhù gōngsī dùguò nánguān.
Nahaharap sa mga paghihirap, kusang-loob siyang nagbigay ng kanyang mga ideya upang tulungan ang kumpanya na malampasan ang mga paghihirap.
-
会上，专家们各抒己见，献计献策，为项目发展出谋划策。
Huì shàng, zhuānjiā men gè shū jǐ jiàn, xiàn jì xiàn cè, wèi xiàngmù fāzhǎn chūmóuhuàcè
Sa pulong, ibinigay ng mga eksperto ang kanilang mga opinyon at nagbigay ng mga mungkahi para sa pag-unlad ng proyekto.