百废待兴 bǎi fèi dài xīng Lahat ay nasa kaguluhan at kailangang muling mabuhay

Explanation

形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。

Naglalarawan ng isang sitwasyon kung saan maraming mga bagay ang naantala dahil sa digmaan, sakuna, o iba pang mga kadahilanan at kailangang muling simulan o muling paunlarin.

Origin Story

战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。

zhàn guó shí qī, qín guó jīng guò shāng yāng biàn fǎ hòu, guó lì qiáng shèng, zuì zhōng miè diào le liù guó, jiàn lì le qín cháo. rán ér, qín cháo tǒng zhì zhě bào zhèng wú dào, zuì zhōng bèi tuī fān, tiān xià zài cì xiàn rù zhàn luàn. jīng guò jǐ nián de hùn zhàn, hàn gāo zǔ liú bāng jiàn lì le hàn cháo, jié shù le zhàn luàn. hàn cháo jiàn lì zhī chū, bǎi fèi dài xīng, liú bāng lì jīng tú zhì, guǎng kāi yán lù, rèn yòng xián cái, huī fù shēng chǎn, fā zhǎn jīng jì, shǐ hàn cháo hěn kuài huī fù le yuán qì, bìng chéng wéi yī gè qiáng dà de dì guó.

Sa panahon ng mga Naglalabanang Estado, ang estado ng Qin ay naging makapangyarihan pagkatapos ng mga reporma ni Shang Yang at sa wakas ay sinira ang anim na iba pang mga estado, itinatag ang dinastiyang Qin. Gayunpaman, ang mga pinuno ng dinastiyang Qin ay mapang-api at malupit, na humantong sa pagbagsak ng imperyo at muling pagsiklab ng mga digmaan. Pagkatapos ng maraming taon ng pakikipaglaban, si Liu Bang, ang Emperador Gaozu ng dinastiyang Han, ay itinatag ang dinastiyang Han at natapos ang mga digmaan. Sa simula ng dinastiyang Han, ang bansa ay nawasak at maraming dapat gawin. Si Liu Bang ay nagsikap na magsanay ng mabuting pamamahala, binuksan ang daan para sa hindi pagsang-ayon, hinirang ang mga may kakayahang opisyal, naibalik ang produksyon at binuo ang ekonomiya, kaya ang dinastiyang Han ay mabilis na nakabawi ng lakas nito at naging isang makapangyarihang imperyo.

Usage

形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。

形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。

Naglalarawan ng isang sitwasyon kung saan maraming mga bagay ang naantala dahil sa digmaan, sakuna, o iba pang mga kadahilanan at kailangang muling simulan o muling paunlarin.

Examples

• 改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。

  gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.

  Pagkatapos ng reporma at pagbubukas, ang Tsina ay pumasok sa isang panahon ng mabilis na pag-unlad, kung saan ang lahat ay naghihintay na muling mabuhay.

• 经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。

  jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán

  Pagkatapos ng maraming taon ng digmaan, ang bansa ay nawasak at kailangang muling itayo.

Related Idioms

• 百废待举

• 任重道远

• 重建家园

Opposite Idioms

• 百废俱兴