百废待兴 Tout est en ruine et doit être relancé
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Décrit une situation dans laquelle de nombreuses choses ont été interrompues en raison de la guerre, des catastrophes ou d'autres raisons et doivent être relancées ou développées à nouveau.
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
Pendant la période des Royaumes combattants, l'État de Qin est devenu puissant après les réformes de Shang Yang et a finalement détruit les six autres États, établissant la dynastie Qin. Cependant, les dirigeants de la dynastie Qin étaient tyranniques et impitoyables, ce qui a conduit à la chute de l'empire et à la reprise des guerres. Après plusieurs années de combats, Liu Bang, l'empereur Gaozu de la dynastie Han, a établi la dynastie Han et mis fin aux guerres. Au début de la dynastie Han, le pays était en ruine et il y avait beaucoup à faire. Liu Bang s'est efforcé de pratiquer une bonne gouvernance, a ouvert la voie à la dissidence, a nommé des fonctionnaires compétents, a rétabli la production et développé l'économie, de sorte que la dynastie Han a rapidement retrouvé sa force et est devenue un empire puissant.
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Décrit une situation dans laquelle de nombreuses choses ont été interrompues en raison de la guerre, des catastrophes ou d'autres raisons et doivent être relancées ou développées à nouveau.
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
Après la réforme et l'ouverture, la Chine a connu une période de développement rapide avec tout à reconstruire.
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
Après des années de guerre, le pays était en ruine et avait besoin de reconstruire son pays.