百废待兴 Tutto è in rovina e deve essere rianimato
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Descrive una situazione in cui molte cose sono state ritardate a causa di guerre, disastri o altri motivi e devono essere riavviate o sviluppate di nuovo.
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, lo stato Qin divenne potente dopo le riforme di Shang Yang e alla fine distrusse gli altri sei stati, fondando la dinastia Qin. Tuttavia, i governanti della dinastia Qin erano tirannici e spietati, il che portò al crollo dell'impero e a nuove guerre. Dopo diversi anni di combattimenti, Liu Bang, l'imperatore Gaozu della dinastia Han, fondò la dinastia Han e pose fine alle guerre. All'inizio della dinastia Han, il paese era in rovina e c'era molto da fare. Liu Bang si sforzò di praticare una buona governance, aprì la strada al dissenso, nominò funzionari capaci, ripristinò la produzione e sviluppò l'economia, così che la dinastia Han recuperò rapidamente la sua forza e divenne un impero potente.
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Descrive una situazione in cui molte cose sono state ritardate a causa di guerre, disastri o altri motivi e devono essere riavviate o sviluppate di nuovo.
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
Dopo le riforme e l'apertura, la Cina è entrata in un periodo di rapido sviluppo, in cui tutto aspettava di essere rivitalizzato.
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
Dopo anni di guerra, il paese era in rovina e doveva essere ricostruito.